Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
una delle due sorelle aveva una protesi alla gamba ed era molto difficlle farla accomadare sull’aereo.
one of the sisters had a pin in her leg and it was very difficult to get her settled on the plane. i proposed to the pilot to accompany her but since the plane was full, i traveled in the cockpit.
tuttavia, una protesi parziale o totale dell'articolazione dell'anca è un intervento che dovrebbe essere preso in considerazione dopo averci riflettuto in tutta tranquillità.
nevertheless, a partial or total replacement of the hip joint is a procedure that you should take some time to reflect upon.
si potrebbe prendere tutti voi questi pericoli per la salute in considerazione, come si decide di andare attraverso con la presentazione di una querela di protesi d'anca depuy nei confronti della società.
you could take all these health dangers into account as you decide to go through with filing a depuy hip replacement lawsuit against the company.