Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
credo di aver chiarito la mia posizione.
i have made my position clear.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
spero con questo di aver chiarito la mia posizione.
i hope that clarifies my position.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
grazie al cielo lei ora ha chiarito la sua posizione.
thankfully, you have now clarified your position.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
hai chiarito i miei dubbi
to clarify my doubts
Última atualização: 2016-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sul fronte politico, la commissione ha chiarito la propria posizione.
on the political side, the commission has made its position clear.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
spero di aver chiarito la questione.
i hope that this clarifies the issue.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
la ringrazio per aver chiarito la questione.
thank you for clearing up that matter.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
mi auguro di aver chiarito la posizione della commissione con le mie osservazioni di oggi.
i hope that my comments today have clarified the commission 's position on this proposal.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
ho chiarito la questione della nave cinese.
i clarified the question of the chinese ship.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
spero, con questo, di avere chiarito la posizione della commissione in merito a questa difficile proposta.
i hope i have clarified the commission's position on this difficult proposal.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
va altresì chiarita la posizione della tariffa stradale equivalente.
the position of road equivalent tariff must also be clarified.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
signor presidente, onorevoli parlamentari, spero di avere chiarito la posizione della commissione sulle varie relazioni esaminate in questa discussione congiunta.
mr president, ladies and gentlemen, i hope i have clarified the commission 's position with regard to the various reports which are the subject of this joint debate.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
onorevole wynn, ritiene chiarita la questione?
does that answer your question mr wynn?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ma fu subito chiarita la questione.
but the question was immediately clarified.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solo allora andrà chiarita la questione del finanziamento.
only once that is done should the financing issue be addressed.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
È stata chiarita la natura non tassativa dell’elenco.
the non-exhaustive nature of the lists has been made clear.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: