Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu mi hai chiesto amicizia
me has pedido amistad
Última atualização: 2024-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che cosa hai chiesto?
what did you wish for?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come tu mi hai chiesto
i know mine did, how about you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha chiesto la conferma!
confirmation requested!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho già chiesto la rettifica.
i have already asked for this to be rectified.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sono contento che hai chiesto!
glad you asked !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con la mia amicizia, riceva un saluto fraterno.
with my friendship, accept a fraternal greeting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come mi hai chiesto, ti invio
as you asked me
Última atualização: 2023-06-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cosa mi ha chiesto la società?
"what has the club asked of me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ha chiesto la parola il relatore.
the rapporteur has asked for the floor.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
puoi trovare allegato ciò che hai chiesto
you can find attached what you requested
Última atualização: 2023-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un deputato spagnolo ha chiesto la parola.
a spanish member of this house has asked for the floor.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
abbiamo chiesto la liberazione di prigionieri politici.
we have asked for the release of political prisoners.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
signor presidente, avevo già chiesto la parola.
mr president, i had already risen to speak.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
adesso ha chiesto la parola l'onorevole blak.
mr blak has asked for the floor.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
l'onorevole oomen-ruijten ha chiesto la parola.
mrs oomen-ruijten has requested the floor.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
io sono un piacere per lui. egli gioisce della mia amicizia!
he enjoys my friendship!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mac para ha chiesto la mia opinione su eden 5.penso che sia il miglior intermedio che ho volato.
mac para has asked to give my opinions on the new mac para eden 5 glider. in my humble opinion it is by far the best intermediate glider i have ever flown.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la ringrazio, onorevole dührkop dührkop, e tengo a esprimerle la mia amicizia e tutto il mio rispetto.
thank you, mrs dührkop dührkop, i should like to assure you of my empathy and sincere respect.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
bertone: già a dicembre del 2005 il santo padre mi aveva chiesto la mia disponibilità ad accettare questo incarico.
bertone: in december 2005 the holy father had already asked me if i was willing to accept this task.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: