Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quando hai deciso di partire?
when you decided to start
Última atualização: 2013-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
attenersi a quello che hai deciso.
stick to what you have decided.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hai deciso cosa farai da grande?
have you decided what you will do when you grow up?
Última atualização: 2018-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tienimi la mano, hai deciso di prenderla
hold my hand you chose to take it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hai deciso a quale facoltà iscriverti?
have you decided which faculty to enroll in?
Última atualização: 2022-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perché hai deciso di venire a parma?
why did you decide to come to parma?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
descrivi come hai deciso dove mettere le frazioni.
describe how you decided where to put the fractions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come è che hai deciso di diventare un romanziere ?
how did you decide to become a novelist?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando hai deciso di “abbandonarla” e perché ?
when did you decide to abandon it and why?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
6-come mai hai deciso di lasciare il gruppo?
6-why did you decide to leave the group?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4/ come hai deciso di partecipare a questa competizione?
4/how did you take the decision to take part in this contest?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come mai hai deciso si suonare in un bar qualche mese fa?
hallo! why did you decide to enter the stage in that bar just a few months ago?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
guida anche noi insieme al tutto, indirizzandoci come hai deciso,
guide us together with all the rest, orienting us as you decided,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ok, hai deciso di passare a linux. non te ne pentirai!
okay, so you've decided to switch to linux. you won't regret it!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1)quando e perchè hai deciso di scaricare file con emule?
with what?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
colliii.com: perché hai deciso di partecipare ai colliii awards?
colliii.com: why did you decide to enter the colliii awards this year?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hai una nuova casa, perché hai deciso di trasferirsi di nuovo a la?
you have a new home, why did you relocate back to la?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che cosa rappresenta per te mango e come hai deciso di diventare ambasciatrice del marchio?
what does mango represent for you and how did you decide to become the brand ambassador?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come hai deciso di fare cinema? e come si concilia con le tue altre attività?
how did you decide you would become a filmmaker, and how does this combine with your other occupations?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perché hai deciso di lanciarti nell’esperienza dei meat free mondays con la tua famiglia?
what made you decide to embark on meat free mondays with your family?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: