Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hai detto
you said:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hai detto bene.
hai detto bene.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa hai detto?
what did you say?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
hai detto tutto.
you say it all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa hai detto pulp??????
cosa hai detto pulp??????
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'hai detto tu.
you said it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"hai detto dormendo?!"
"sleeping you say?!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"thanatos, hai detto?
"thanathos, you say?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quando hai detto sì.
when you said yes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai detto menzogne, bernardetta? .
“have you been telling lies, bernadette?”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gesù cristo non aveva detto si
christ did not say ‘yes’.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hanno detto:"si, è stata qui".
hanno detto:"si, è stata qui".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
«tutto è stato già detto, si sa.
"everything has been said, you know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ciò detto, si tratta di un lavoro affascinante.
that being said, it’s a fascinating job.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma, come ho detto, si tratta di obiezioni personali.
as i said, however, this is my personal view.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
come abbiamo detto, si tratta di una competenza nazionale.
as has been said, this matter comes within the member states ' area of responsibility.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
insomma, come ho già detto, si tratta di un miglioramento.
finally, as i said, this is an improvement.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
e la risposta, ha detto, si trova chiarissima nel vangelo.
he awaits your response. he is waiting for you to say “yes”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto quello che ti ho detto si avverà nei minimi particolari,
everything that i tell you will happen, right down to the minutest details,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in faccia che non tutto quello che abbiamo detto si è avverato
that if we were prophets of the eternal, everything that we have
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: