Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
salvarci da noi stessi.
to save us from ourselves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il potere di dio
god's power
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensiamo di essere da noi stessi.
we think we are from ourselves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il potere di bilancio
supervising the budget
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cominciamo da noi stessi.
we are beginning to fulfil it by improving ourselves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il potere di buona storia
the power of a good story
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avete il potere di farlo.
you have the power to do this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la felicità dipende da noi stessi
admire someone's beauty whitout questioning tour own
Última atualização: 2021-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
terzo: cominciamo da noi stessi.
third, we begin at home.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
che cosa ci aspettiamo da noi stessi?
for what can we still be a motor?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
forse dovremmo cominciare da noi stessi.
perhaps we should begin with ourselves.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
deve essere aggiornato anche da noi stessi.
it has to be upgraded also by ourselves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per noi stessi, da noi stessi, siamo nullità.
for ourselves, by ourselves, we are a nullity .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i meravigliosi comandamenti che egli ci ha dato erano per il nostro bene, per salvarci da noi stessi e dai nostri peccati!
the wonderful commandments he gave us were for our good, to save us from ourselves and from our sins!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma in verità scrivere canzoni e suonare dal vivo è quello che torneremo a fare quando avremo bisogno di salvarci da noi stessi.
but really, touring and writing music is what we always return to when needing to save us from ourselves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il potere di cambiare parte da noi” ha anche detto il segretario generale delle nazioni unite.
the power to change begins with you,” the un chief added.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il potere del parlamento non deve essere conquistato soltanto dai leader di governo nel quadro delle conferenze intergovernative, ma soprattutto da noi stessi nell' ambito della nostra attività quotidiana.
parliament ' s power should not only be fought for by government leaders at intergovernmental conferences but must also be asserted by ourselves in our daily work.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
occorrono almeno 165 milioni di ecu per due anni per poter coprire i costi degli obiettivi da noi stessi stabiliti.
we should need at least ecu 165 million for two years to come anywhere near meeting our own target.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
il potere di stregoneria è derivato da satana stesso e ogni tentativo di manipolazione o di controllo "vende"
the power of witchcraft is derived from satan himself and every attempt at manipulation or control "sells out" more to satan and strengthens the deception the jezebel is under
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il potere di revoca di tale nomina spetta al consiglio di amministrazione, secondo la stessa procedura.
power to dismiss the executive director shall lie with the administrative board, according to the same procedure.