Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hai mai visto uno zombie con gli occhiali?
have you ever seen a zombie wearing glasses?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giorno 4: la sera assisterete ad uno spettacolo al teatro nero.
4th day: in the evening, you will experience a show at a "black light theatre".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hai mai visto una stella cadente?
did you ever see a shooting star?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai mai visto fuochi d'artificio prima
have you ever seen fireworks before
Última atualização: 2023-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uno che crea problemi, se ne ho mai visto uno
a troublemaker if i ever seen one
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi mostrerò qualcosa che non hai mai visto prima.
i will show you something you never seen before.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
17/04/2014 - questa sera spettacolo al teatro massimo di cagliari
17/04/2014 -
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
17/05/2012 - stasera primo spettacolo al teatro strehler di milano
17/05/2012 -
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“hai mai visto il film “un pesce di nome wanda”?”
“have you seen ‘a fish called wanda’?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per qualcosa di diverso, seguite uno spettacolo al crescent arts centre .
for something different, catch a performance at the crescent arts centre .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
17. hai/avete lavorato per delle colonne sonore, ma non ne ho mai visto uno.
17. you worked on some soundtracks, but i've never seen the films you worked for.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anzi no, il potere di volare. hai mai visto una stella cadente?
have you ever seen a falling star? which wish would you ask?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"mescolanza unica del suo genere di sapori, uno spettacolo o un concerto al teatro per me ha sempre un gusto particolare.
"a unique mix of flavours in its genre, a show or concert at the heure bleue always has a special appeal for me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sei mai giunto ai serbatoi della neve, hai mai visto i serbatoi della grandine,
have you entered the treasuries of the snow, or have you seen the treasures of the hail,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brick busting azione come non hai mai visto. 20 livelli di sfida e powerups multiple.
brick busting action like you have never seen. 20 challenging levels and multiple powerups.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e hai mai visto la bandiera europea, con le sue dodici stelle dorate su sfondo blu?
and have you heard about the european flag with its twelve golden stars on a blue background?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gale : devi aspettare per vederlo, ma non hai mai visto niente di simile. te lo garantisco.
gale: you're going to have to wait and see, but you've never seen anything like it. i guarantee that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi rifiuto di dirlo. non ho mai visto uno sparo accidentale contro gli iracheni e mi rifiuto di mentire.
i refused to say that. i did not see any accidental shooting against the iraqi and i refused to lie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avete mai visto uno scappare con i pantaloni in mano?, beh, io sono uscito dal boschetto in quel modo.
have you ever seen someone to run off with the pants in your hand? well, i'm out of the woods like that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assistete a uno spettacolo al famoso peacock theatre, osservate artisti locali al lavoro nei loro studi o visitate una mostra.
see a performance in the popular peacock theatre, watch local artists at work in their studios or catch an exhibition.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: