Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
molte di queste opere sono andate disperse.
most of these works are probably lost.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molte di queste gratis!!!
molte di queste gratis!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molte di queste iniziative sono anche in inglese.
many of these initiatives will be held in english.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che tratta molte di queste questioni .
as it is dealing with something which is completely hidden as with much of what
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcune di queste opere impressionanti sono:
some of the impressive pieces are as follows:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esistono queste opere in forma stampata .
these works exist in print form.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molte di queste persone compreso i giovanissiimi
many of these people including the very young are being fast tracked
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo armato molte di queste nazioni incondizionatamente
we have armed many of these countries to the hilt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molte di queste aspettative non sono state realizzate.
many of those expectations were not realised.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
molte di queste hanno spiegazioni di carattere storico.
this is largely due to historical factors.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
molte di queste sostanze si accumulano nell'organismo.
many such substances accumulate in the body.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
molte di queste persone non sono ancora state rilasciate.
some of them have still not been released.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ecco perché molte di queste formulazioni lasciano perlomeno perplessi.
people therefore have doubts about much of the wording found here.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
gli esperti hanno registrato la maggiore concentrazione di queste opere in prossimità del confine.
the most frequent occurrence of these monuments is registered by experts in the vicinity of the state boundary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nell apocalisse 2:6 parla di queste opere ma nell apocalisse 2:15
in revelation 2:6 we are told about these deeds but in revelation 2:15 what were
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molte di queste opere, ho introdotto il famigerato tra i fan zippo forum zen, e ha ricevuto un feedback positivo da compagni di squadra.
several of these works, i introduced the infamous among fans zippo forum zen, and received positive feedback from teammates.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molte di questa gente sono altamente istruite.
many of these people are highly educated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non risultano opere in archivio di questo periodo.
no works were found in the choosen period.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma molte' di queste opere d'arte e di ingegno umano, che hanno irradiato bellezza nel corso dei secoli, sono sempre più fragili.
but many of these works of art and human ingenuity, which have conveyed beauty through the centuries, are increasingly fragile.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’esposizione mostra all’incirca 120 opere dell’archivio donetta, molte di queste eposte al pubblico per la prima volta.
valle di blenio as a microcosm: with donetta the mountain valley becomes the stage for a great theater of the world. the exhibition will have about 120 works from the donetta archive, many of them on show to the public for the first time ever.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: