Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hai molti parenti
you have many relatives
Última atualização: 2021-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hai molti piercing?
have you many piercings?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hai molti fans italiani?
have you many italian fans?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1) hai molti problemi medici?
1
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puoi prendere un taxi dalla stazione ferroviaria, se hai molti bagagli.
you can take a taxi from the train station if you have lots of luggage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci sono molti cd-rom da montare e smontare durante l'installazione.
there are many cdroms to mount and unmount during the installation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in alternativa, puoi prendere un taxi dalla stazione ferroviaria, se hai molti bagagli.
alternatively, you can take a taxi from the train station if you have lots of luggage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se hai molti bagagli, il viaggio in treno potrebbe rivelarsi complicato rispetto a uno in autobus o taxi.
it is worth noting that if you have a lot of luggage the train can prove to be a difficult journey compared to a bus or taxi transfer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se stai andando all’aeroporto tenete in mente che se hai molti bagagli vi faranno pagare un supplememto.
if you are travelling to the airport, bear in mind that if you have a lot of luggage you will be charged a supplement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se non hai molti soldi, però, forse è meglio se stai lontano dalle tentazioni del negozio di cioccolato!
if you're short of cash, though, it may be advisable to steer clear of the temptations of the chocolate shop.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dopo molti anni e molti cd sulla vostra etichetta, la uae, adesso avete un cd per la cuneiform. perché?
after many years and many cds on your own label, uae, you now have a cd out on cuneiform. why?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hai molti amici nell’ambiente del k-pop, hai una colonna sonora della tua vita? sono i migliori.
you have a lot of k-pop pals, do you have a soundtrack to your life?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se invece hai molti bagagli un taxi impiega circa 2 minuti e costa €5,00 - €6,00.
alternatively, if you have a lot of luggage, a taxi would take 2 minutes and cost €5.00 - €6.00.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
compari su molti cd in compagnia di dylan van der schyff - so anche di un cd in duo (che non ho mai ascoltato).
you appear on quite a few cds alongside dylan van der schyff - i know there's also a duo cd (that i've never listened to).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puoi prendere un taxi dalla stazione ferroviaria, se hai molti bagagli. il viaggio dura circa 5 minuti e costa circa €5,00.
you can take a taxi from the train station if you have lots of luggage. this will take about 5 minutes and cost about €5.00.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
19 e dirò all'anima mia: anima, tu hai molti beni riposti per molti anni; riposati, mangia, bevi, godi.
19 and i will say to my soul, soul, thou hast much good things laid by for many years; repose thyself, eat, drink, be merry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi hanno detto che per immagazzinare le immagini ci sarebbero voluti molti cd e che questi costano cari. (un cd costa un stipendio giornaliere locale).
then they objected, â but storing the images would take many cds, and these are expensive.â (a cd costs a local day’s wage.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
12:19e dirò all’anima mia: anima, tu hai molti beni riposti per molti anni; riposati, mangia, bevi, godi.
12:19i will tell my soul, "soul, you have many goods laid up for many years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hai molti emuli, quindi la domanda è: cosa differenzia la tua fotografia da quella di richard kern, terry richardson, jurgen teller, nan goldin, larry clark (e jock sturges)?
- there are a lot’s of photographers producing a work very similar to yours, so the question is: what’s the difference between your pictures and the ones by richard kern, terry richardson, jurgen teller, nan goldin, larry clark (and jock sturges)?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
penso che tutto sia diventato più minimal e il suono è più grande. ho scoperto che meno strumenti e suoni hai, più si può suonare forte. se hai molti strumenti allora bisogna suonare con tonalità più basse perché altrimenti non si sente niente di tutto ciò. così, per suonare più forte bisogna avere pochi strumenti.
i think it’s become more minimal… it’s sounding bigger but i found out that the less sounds you have, the less instruments, the louder that they can play, because if you have a lot of instruments playing then all of them have to play lower because otherwise you can’t hear any of it. so you can have few instruments and they can play louder… so the sound has become more massive but there are few instruments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: