Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hai un nuovo trainer
you have got trainers new
Última atualização: 2023-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un nuovo voto?
vote again?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un nuovo logo
un nuovo logo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un nuovo concept
new concept
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un nuovo tempio.
gentle jesus of the new testament.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un nuovo alleato[...]
un nuovo alleato[...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per lincoln, tuttavia, questo non corrispondeva ad un nuovo interesse.
for lincoln, however, this was not a new interest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in queste isole, anche, i nomi grandi acquistano un nuovo interesse da
in these islands, too, great names acquire a new interest from
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per tutto quello che sai che esso può appena aperto un nuovo interesse per voi.
for all you know it may just open a new interest for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la glutammina ha tratto profitto di un nuovo grande interesse nell'ultima decade.
l-glutamine has benefitted of a great novel interest since the last decade.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presentatore: va bene... christopher, anche tu hai un nuovo taglio di capeli...?
host: there you go...christopher, you got a new hair style?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e anche il tuo partner sarà entusiasta del tuo nuovo interesse verso la sessualità.
your partner would also enjoy your renewed interest in sex.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai un nuovo messaggio di posta da%1 nella tua posta in arrivo msn.
you have one new email from%1 in your msn inbox.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ora che hai un nuovo progetto di banca dati vuoto, compi i prossimi passi:
having a new empty database project, perform the following steps:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
fornendo al cliente un canale preferenziale per effettuare registrazioni di nomi a dominio di nuovo interesse e cancellazioni di quelli inutilizzati.
providing the client with a preferential channel to register domain names of new interest and to cancel unused ones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
camaiore – demetra 7–8–9 maggio: nuovo interesse per l'agricoltura.
camaiore – demetra 7th – 8th – 9th: a new interest for the agriculture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naturalmente valuto positivamente il nuovo interesse del parlamento europeo per la salute e la sicurezza sul lavoro.
of course i support parliament 's new emphasis on health and safety at work.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
negli ultimi anni, il declino del movimento modernista in architettura ha generato un nuovo interesse per lostile classicoe per le opere di palladio.
over the last years, the decline of the modernist movement in architecture has aroused a renewed interest for theclassical styleand for palladio's works.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il rinascimento portò un nuovo interesse per l'attività fisica che venne considerata elemento importantissimo per l'educazione dei giovani.
the renaissance brought a renewed interest in physical activity that was considered very important element for the education of young people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imparando un nuovo mestiere, aiuta sempre a portare nuovo interesse e tecniche per il mestiere che so già. ho imparato come fare ceramica in 1991.
by learning a new craft, it always helps to bring new interest and techniques to the craft i already know. i learned how to make pottery back in 1991.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: