Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hanno bisogno di essere riconosciuti.
the cry out for dignity. they need to be recognised.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esse hanno bisogno di essere incoraggiate.
they need encouragement.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non hanno bisogno di essere autorizzati da una direttiva.
they do not need the authorisation of a directive.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
[testicoli hanno bisogno di essere cool].
[testes need to be cool].
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hanno bisogno di un visto?
do they a need a visa?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hanno bisogno di fare
they need to make
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esse hanno bisogno di essere portate e vissute oggi.
the beatitudes have to be carried on and have to live today.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuttavia, tali passi hanno bisogno di essere consolidati.
but these steps need to be consolidated.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
hanno bisogno di assistenza.
they need assistance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche le piccole superfici hanno bisogno di essere innaffiate.
even smaller areas want to be watered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essi hanno bisogno di pentirsi, di essere spezzato e umiliato.
they need to cry out for god's mercy and deny themselves. they should separate, and then get married god's way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i versi non hanno bisogno di essere manipolati in modo di vedere
the verses do not need to be manipulated in any way in order to see that this
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hanno bisogno di essere intenso per ottenere l'effetto desiderio.
they need to be intense to get the desire effect.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certe concezioni euclidee della geometria hanno bisogno di essere superate.
some euclidian concepts of geometry need to be surpassed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuttavia, le procedure per la sua applicazione hanno bisogno di essere migliorate.
procedures for its use, however, need to be improved.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i ragazzi hanno bisogno di essere consapevoli dei risultati del fumo di sigaretta.
guys need to be conscious of the results of cigarette smoking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli agricoltori hanno bisogno di tutto, fuorché di essere rimandati ad ottobre.
the last thing that farmers need is for everything to be deferred until october.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
hanno bisogno di essere alimentati a cereali e deveno essere tenuti al coperto.
they require cereal feeding and they require housing.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in secondo luogo, vorrei sottolineare che i bambini hanno bisogno di essere tutelati.
secondly, i would like to make the comment that children require protection.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alcuni clienti focalizzano immediatamente nella terapia; altri hanno bisogno di essere addestrati.
some clients focus immediately in therapy; others require training.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: