Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hanno girato cremisi e morto.
they turned fun son and died.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un film?
a movie ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
" un film. "
not alive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
un film di
music by
Última atualização: 2022-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un film di.
un film di.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
guardiamo un film?
why don't we go to the movies
Última atualização: 2023-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hanno girato video e un apprezzabile documentario (“the punk syndrome”) sulle loro vite.
they shot videos and a documentary (the punk syndrome) about their lives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
col tempo hanno fondato una compagnia e hanno girato il mondo.
over time, they founded their own company and toured the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
durante le proteste gli attiviti hanno girato un video nel quale si documenta parte di ciò che è successo.
during the protests, the activist filmed a video in which they recorded part of what occurred.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hanno girato il paese facendo degli spettacoli per i bambini, che bella iniziativa.
they have travelled round the world doing shows for children, what great initiative.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbiamo perfino girato un film insieme ma purtroppo non ci siamo mai trovati sullo stesso set.
we even did a film together but we weren’t on each other’s sets unfortunately.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"meno di zero, ormai i ragazzi hanno girato il mondo, è quasi la stessa cosa.
“none at all. the guys have gone round the word – this is no different.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
un’opera teatrale e un film dopo l’opera teatrale, nel 1958 viene girato un film.
a play and on film after a stage play of the diary of anne frank, it is made into film in 1958
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le scale di pietra hanno portato nell'interiore del laminatoio, in cui le mole grandi hanno girato sotto un tetto thatched.
stone stairs led up into the interior of the mill, where the great millstones revolved under a thatched roof.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando nel 2005 hai trascorso un mese a beirut, hai girato un film sulle case ed uno sugli interni dei negozi.
even when you spent a month in beirut in 2005, you made a film about houses and shot another in shops.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all'imbrunirsi, i bambini sono stati divisi in gruppi ancora più piccoli e hanno girato per la città.
when it got dark, they divided themselves into smaller groups and walked around to different parts of the city.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gli elettori hanno girato giustamente i repubblicani dissoluti dall'ufficio ed hanno messo barack obama nella casa bianca.
the voters rightly turned the profligate republicans out of office and put barack obama in the white house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
così hanno girato il mondo fino ad oggi, seminando sottomissione, fame, miseria, malattia e dolore, molto dolore.
and so the world has turned until today, sewing subjugation, hunger, misery, illness and pain; a lot of pain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di recente, nel 2006, è stato girato un film di livello internazionale su rodolfo, e sono stati pubblicati vari libri a lui dedicati.
an internationally acclaimed film on the prince was made in 2006, and countless books have appeared on the subject.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: