Você procurou por: hanno messo in evidenza (Italiano - Inglês)

messo in evidenza. .
in order not to be overwhelmed with highlighting.

essi hanno messo in evidenza diverse motivazioni.
these books highlight diverse reasons.

con blue messo in evidenza.
which is black with a blue highlight.

mi hanno messo in coma farmacologico.
they put me in an induced coma.

i membri hanno messo in evidenza le lacune della strategia.
members also pointed to some lacunas of the strategy.

i nostri dibattiti hanno messo in luce carenze.
our hearing brought some weaknesses to light.

le precedenti esperienze legate alla direttiva hanno messo in evidenza alcuni punti deboli.
experience with the directive hitherto has shown some weaknesses.

queste analisi hanno messo in evidenza gli effetti prodotti dal sostegno finanziario comunitario:
these analyses showed that the financial support from the community had the twin effects of:

le consultazioni pubbliche hanno messo in evidenza un notevole interesse per questo tipo di valutazione.
the public consultation has shown strong support for this type of evaluation.

questi ultimi hanno messo in evidenza la necessità di stabilire obiettivi misurabili e più precisi.
the need for more focused and measurable objectives has been established as a result of the previous programmes.

tuttavia, vari studi hanno messo in evidenza i limiti a lungo termine di questa soluzione.
however, several studies have revealed the long-term limitations of this arrangement.

studi condotti in vitro o su animali non hanno messo in evidenza un effetto cancerogeno o mutageno.
there is no evidence of carcinogenicity or mutagenicity from in vitro or animal studies.

studi di tossicità ripetuta sui ratti hanno messo in evidenza effetti sull'epitelio seminifero dei testicoli.
repeated-dose toxicity studies in rats showed effects on the seminiferous epithelium of the testes.

i problemi economici presenti nella repubblica ceca hanno messo in evidenza la necessità di accelerare le riforme strutturali.
the ongoing economic problems in the czech republic have highlighted the need to press ahead with structural reforms.

gli scavi archeologici eseguiti prima del restauro hanno messo in evidenza aspetti della storia locale anteriori al xii secolo.
archaeological excavations carried out before restoration revealed aspects of local history before the 12th century.

alcuni vertici ue-cina hanno messo in evidenza il lavoro della tavola rotonda in un paragrafo della dichiarazione finale.
some eu-china summits have devoted a paragraph to highlighting the work of the round table.

i recenti attentati a delhi hanno messo in evidenza quanto l'india sia soggetta alla grave minaccia del terrorismo islamico.
the recent bombings in delhi have underlined the serious threat india faces from islamist terrorism.

tuttavia, le analisi svolte in quest'esercizio di valutazione hanno messo in evidenza quattro settori principali che richiedono un ripensamento:
however, the analyses carried out during the evaluation nonetheless show that there are four main areas which need to be reconsidered to some extent:

3.1.3 l'improvviso esplodere degli eventi e la loro rapida diffusione hanno messo in evidenza nuovi fenomeni dell'economia globalizzata.
3.1.3 the sudden explosion of events and their rapid spread show new phenomena in the globalised economy.