Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hanno preso in giro
i got made fun of
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hanno preso conoscenza delle
i have read the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hanno preso il nostro candy
they took our candy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le persone hanno preso il controllo.
the people have taken control.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
67, 5% dei professionisti che hanno preso
67, 5% of professionals who have taken
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora tutti hanno preso la loro decisione.
now all have made their decisions; the wicked have fully united with satan in his warfare against god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla concelebrazione hanno preso parte 40 sacerdoti.
the celebration was attended by 40 priests.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcuni membri hanno preso un secondo mutuo
some members have been known to take out second mortgages in order to fund
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
davison ringrazia quanti hanno preso la parola.
ms davison thanked the various speakers.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi hanno preso parte circa 100 000 persone.
almost 100 000 people attended.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
l'alleanza che avevo loro prescritto e hanno preso
which i commanded them : for they have even taken of the accursed thing,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all’incontro hanno preso parte centinaia di persone.
hundreds of people attended the ceremony, including many children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al gruppo di lavoro medjugorje 3 hanno preso parte:
the following collaborated in the "medjugorje 3" work group:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
propaganda. in queste elezioni hanno preso a 43,9%.
propaganda. in this election they got 43.9%.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ai suddetti eventi hanno preso parte circa 2 600 persone.
almost 2600 persons participated in these events.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ringrazio di nuovo quanti hanno preso parte all'opera.
thank you again to all concerned.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hanno preso la parola, nell'ordine, i seguenti oratori:
the following members spoke:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hanno preso parte circa 50.000 visitatori (foto: f. schuldt, 2)
some 50,000 visitors took part in the event (photos: f. schuldt, 2)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel 2008 oltre 100 ragazze hanno preso parte all’iniziativa “shadowing” ().
in 2008, more than 100 girls took part in this shadowing initiative ().
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
continuano a sussistere antagonismi che avrebbero potuto dipanarsi nella logica delle discussioni e che invece si sono esasperati in situazioni drammatiche che hanno preso spunto da rivendicazioni etniche o religiose.
rivalries that could have been settled by discussion not only still persist but have degenerated into serious strife sparked by ethnic or religious claims.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: