Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tutte le etichette per junior
all labels for cool clicks
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutte le etichette per labelmanager 280
all labels for labelmanager 280
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stampa le etichette per ordini contrassegno
print labels for c.o.d. orders
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2. sera stampa le etichette per il cliente
2. sera prints for the customer
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inserire le etichette per le opzioni, una su ogni riga:
enter the labels for the options, one on each line:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
con le etichette per scaffale della sera queste esigenze vengono soddisfatte.
the sera shelf labels fulfill these requirements.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elenco dei link a siti esterni che hanno scambiato un link con il nostro sito
a list of translators and interpreters who have exchanged links with us
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui trovate le targhette e le etichette per identificare i morsetti di vari produttori.
label plates and labels for labelling terminals from the various manufacturers can be found here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo scambiato le parole della sorpresa piacevole.
we exchanged words of pleasant surprise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fra gli adulti, il geek del `di parole e il nerd del `hanno scambiato le posizioni di condizione.
among adults, the words ‘geek’ and ‘nerd’ exchanged status positions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante il corso del capitolo, le delegate divise in tavoli da sette a otto suore, hanno scambiato le loro idee.
all through the chapter, the delegates were grouped at tables of seven or eight sisters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante la colazione i ministri hanno scambiato in maniera informale informazioni sulla situazione a guantanamo.
over lunch, ministers held an informal exchange of views on the situation in guantanamo.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in un senso, la cina e l'ovest hanno scambiato i posti nella storia del mondo.
in a sense, china and the west have exchanged places in world history.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
felien ed io hanno scambiato i messaggi di posta elettronica durante parecchi giorni in settimana scorsa di settembre.
felien and i exchanged email messages over a period of several days in the last week of september.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fare clic sulla casella di testo etichette per aggiungere, modificare o rimuovere le etichette.
click the tags text box to add, modify or remove tags.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono già nati figli di coppie lesbiche che hanno scambiato i propri ovociti, dopo essere stati fecondati da seme di donatore anonimo.
already born have been the offspring of female same sex couples who exchanged their egg cells after fecundation with sperm provided by an anonymous donor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per esempio, alcuni subacquei sono morti quando hanno scambiato i loro erogatori e respirato ossigeno in profondità invece di aria, nitrox o trimix.
for example, divers have died when they have mixed up their regulators and breathed oxygen at depth rather than air, nitrox, or trimix.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ministro e sir leon brittan hanno scambiato i propri punti di vista sull'accordo di partenariato e di cooperazione, discutendo dei successivi passi da intraprendere.
the minister and sir leon exchanged views on the partnership and cooperation agreement and discussed the next steps.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli eurodeputati s&d hanno scambiato le proprie idee con eminenti accademici e ricercatori nel campo dell’economia digitale e con giovani imprenditori sociali appartenenti a start-up innovative.
s&d euro mps exchanged views with distinguished academics and researchers in the field of the digital economy as well as with young social entrepreneurs from cutting-edge start-up companies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gli stati membri dell'unione europea e i paesi candidati hanno scambiato le loro opinioni sull'introduzione di linee direttrici per il processo di attuazione e applicazione della totalità dell'acquis di schengen nei nuovi stati membri.
the member states of the european union and the candidate countries exchanged views on the introduction of guidelines for the process leading to the implementation and application of the full schengen acquis in the new member states.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: