Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
piú di 5 volte
more than 5 times
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non puoi inviare più di 5 volte in un'ora
you cannot send more than 5 times in an hour
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i denti curvilinei hanno un passo di 5 mm.
curvilinear teeth are spaced on 5 mm centers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ha un rischio di emorragia come
if you have a risk of bleeding such as
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ripetere dal ferro 1 per un totale di 5 volte.
repeat from row 1 a total of 5 times.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aprepitant: auc: ↑ di 5 volte
aprepitant: auc: ↑ 5-fold
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le partenze posticipate hanno un costo addizionale di 5 €.
late departures have a supplement of 5 €.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
· se ha un rischio di emorragia come:
· if you have a risk of haemorrhage such as
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
infatti questo tasso comporta un rischio di incidente circa due volte superiore a quello di un conducente che ha un tasso di alcolemia uguale a zero.
a driver with this level of alcohol in their blood has roughly twice the risk of having an accident as someone with a zero level.
i conducenti di tali veicoli corrono un rischio di riportare lesioni gravi sulla strada che è dalle 18 alle 20 volte superiore rispetto ai conducenti di autovetture.
drivers of these vehicles are 18 to 20 times more at risk of suffering a serious injury on the road than car drivers.
2.1.3 riconosce che i giovani con disabilità corrono un rischio di subire violenze che è dalle 2 alle 5 volte superiore rispetto ai giovani non affetti da disabilità;
2.1.3 acknowledges that young persons with disabilities are 2 to 5 times more at risk of violence than their non-disabled peers.
3.2.1 riconosce che le persone con disabilità corrono un rischio di restare disoccupate due o tre volte superiore rispetto alle persone che non sono affette da disabilità;
3.2.1 acknowledges that persons with disabilities are two to three times more likely to be unemployed than persons without disabilities.