Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
abbiamo anche bisogno di coerenza.
we also need consistency.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
avrà anche bisogno dei seguenti materiali:
you will also need the following items:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la società ha anche bisogno di libertà.
society also needs freedom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se possibile, ho anche bisogno di una batteria al pc stesso.
if possible i also need a battery to the same pc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche bisogno di mettere la polizia controllati fino perle del pene.
also need to put the police checked up pearls penis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aveva anche bisogno di farlo in più lingue.
they also needed to do it in multiple languages.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evidentemente, abbiamo anche bisogno di parlare tra noi.
evidently we also need to talk to each other.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
un grande cinema ha anche bisogno di grandi risorse.
big cinema needs big money.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
lâ uomo ad un certo momento ha anche bisogno di riposo.
at one point a man needs also to rest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo anche bisogno di progetti che riscuotano interesse tra i cittadini.
we also need projects that are attractive to the people.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
abbiamo anche bisogno di spazio per l'intrattenimento della serata.
we will also need space for entertainment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la legge ha anche bisogno dell'approvazione del senato, attesa nel corso dell'anno.
the bill also needs approval by the senate, expected later this year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel bilancio ho anche bisogno di un piccolo aiuto. fare, ferro e anche ripulire il bucato.
in budget i also need a little help. making, iron and even clean up the laundry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo anche bisogno di un'applicazione più rigorosa delle regole dell'uem.
we also need a more rigorous implementation of the rules of the emu.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è in ogni caso l' obiettivo della commissione, ma abbiamo naturalmente anche bisogno del consiglio dei ministri.
this is the timescale the commission is working towards, at least, although we naturally also need to get the agreements through the council of ministers.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
se hai in mente di compilare koffice; dal codice sorgente avrai anche bisogno di:
if you plan on compiling koffice; from source code you will also need:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
passo la maggior parte del mio tempo esclusivamente al telefono, oppure ho anche bisogno di parlare con le persone intorno a me?
am i spending most of my time exclusively on the phone, or do i also need to talk to people around me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo bisogno del mandato d' arresto europeo; abbiamo anche bisogno di un programma di equipollenza in termini di norme minime comuni elevate.
we need the european arrest warrant; we also need a programme of equivalence in common minimum high standards.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: