Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
all ora di cena ho ancora i brividi.
at the time of supper i still have shivers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando sento questo pezzo, ho ancora i brividi.
when i hear that tune, i still get the chills.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di paura,
di paura,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'ho ancora i reumatismi!!!!!
c'ho ancora i reumatismi!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brividi di febbre
fever with chills
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- brividi di freddo
- rigors
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mi vengono i brividi
i don't know where i belong
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brividi di freddo anormalità sete
syncope2 blood pressure increase
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il termine che dà i brividi.
the term give here rise to shivers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brividi di freddo, eccessiva sudorazione
chills, excessive sweating
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi piace molto.ben fatta.mi vengono i brividi e la paura mi assale
i like molto.ben fatta.mi shiver and fear attacks me
Última atualização: 2009-11-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- 87 provare sulla propria pelle i brividi di piacere che prova
- 87 feeling on our skin the same shivers of pleasure that the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conoscerete gente nuova, proverete brividi di paura e stupore e viaggerete in ambienti e situazioni nuove ed emozionanti.
you will meet new people, you will get astonished and amazed and you will travel in new emotional situations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e la chiesa, dentro questa immensità, è una cosa piccola. non viene un brivido di paura a vedersi così piccoli e inermi?
and the church, within that immensity, is a small thing. doesn’t one tremble a little at seeing oneself so small and helpless?