Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
problema durante l'apertura del file
problem while opening the file
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rilevato un problema durante l'importazione.
problem encountered during import.
Última atualização: 2007-10-15
Frequência de uso: 6
Qualidade:
problema durante l'importazione delle risorse
problem importing resources
Última atualização: 2007-08-29
Frequência de uso: 7
Qualidade:
ma, ripeto, non ho approfondito.
ma, ripeto, non ho approfondito.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modo approfondito il nostro web hosting
see for yourself by putting our web hosting
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la risorsa ha creato il problema durante l'esecuzione dell'operazione di inserimento
the resource created problem while performing insert operation
Última atualização: 2007-02-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la risorsa ha creato il problema durante l'esecuzione dell'operazione getproperty()
the resource created problem while performing getproperty() operation
Última atualização: 2007-02-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ho approfondito alcuni di questi aspetti all’ inizio.
i went into that in some detail at the outset.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
problemi durante l'eliminazione
problems deleting
Última atualização: 2006-08-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
problemi durante l'apertura del file
problems while opening file
Última atualização: 2006-08-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
problemi durante l'importazione del file.
unknown problem when importing file
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
problemi durante il tentativo d’acquisto
problems when attempting to purchase
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
problemi durante l'operazione salva con nome...
problems during save as...
Última atualização: 2007-08-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
sono stati rilevati problemi durante l'esportazione:
problems were encountered during export:
Última atualização: 2007-08-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il relatore avrebbe pertanto dovuto esaminare in maniera più approfondita il problema della tutela dei consumatori a livello europeo.
that is why the rapporteur might have been more specific in explaining consumer protection at european level.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: