Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ho aspettato
did you wait ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho aspettato per ore
i've been waiting for hours
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho aspettato così a lungo
i've been waiting for so long
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti ho aspettato per un'ora
i waited for more than an hour
Última atualização: 2012-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quest’anno per esempio ho passato cinque settimane in italia.
last trip, i stayed for 88 days. i hope to be able to return next year, but sometimes other destinations distract me. for example, i spent five weeks in italy this year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho aspettato col fiato sospeso.
i waited with bated breath.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ho aspettato duemila anni per trovarti.
i’ve waited two thousand years to find you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho aspettato anche troppo e lo sai
don't start to like him too much too soon
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho aspettato dieci minuti per averli.
i waited for 10 minutes where the documents were being distributed.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cinque settimane fa ho ordinato online un libro fuori stampa.
five weeks ago i ordered an out-of-print book online.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ieri ho aspettato l'autobus per mezz' ora.
yesterday i waited for the bus for half an hour.
Última atualização: 2024-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questo caso, l’effetto del vaccino dura sino a cinque settimane.
in this case, the effect of the vaccine lasts for up to 5 weeks.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'invito a presentare proposte rimane aperto per almeno cinque settimane.
the call for proposals shall remain open for at least five weeks.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
siamo quasi giunti al termine della presidenza spagnola. mancano cinque settimane.
it is now close to the end of the spanish presidency, with five weeks to go.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a-2 cinque settimane e’ in grado di parlare di programmi e abitudini.
a-2 5 weeks can talk about plans and routines.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che scompare, di norma, entro tre settimane, raramente può persistere fino a cinque settimane.
may persist for three weeks and rarely up to five weeks.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mancano solo cinque settimane alla conferenza congiunta prism international, naid-europa e arma international.
there is only five weeks left before the joint prism international naid-europe and arma international conference.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per un'uguale quantità d'oro "bastano" tre tonnellate e quattro - cinque settimane.
for the same quantity of gold, only 3 or 4 tons are enough and only 5 weeks of work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
abbiamo aspettato cinque anni; abbiamo aspettato 1.825 giorni da quando questo provvedimento avrebbe dovuto essere introdotto.
we have waited five years; we have waited 1,825 days since this measure should have been brought in.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- mescolate e aspettate cinque minuti prima di servire.
- stir, wait for 5 minutes and serve.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: