Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
io ho avuto il suo contatto da
i have had his contact since
Última atualização: 2021-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho avuto il link sbagliato lì.
i had the wrong link on there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io ho avuto il problema di key.
i have the same problem.i used the same email address.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho avuto il rimborso dalla sanità pubblica.
i got the social security to cover all the medical expenses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"non ho avuto il tempo. dovevo mangiare.
"i didn't have time. i had to eat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ho avuto il piacere di camminare tutto il giorno.
i got the pleasure of walking all day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho avuto il mio matrimonio nel quarto v.lupara settembre.
i had my wedding in v.lupara 4th september.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con questo, ho avuto il materiale più importante per la cerimonia.
with this, i had the most important material for the ceremony.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non ero presente e non ho avuto il tempo di informarmi al riguardo.
i was not there and i have not had the time to find out. i apologise.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
ho avuto il piacere di soggiornare in questo agriturismo solo per una notte.
i had the pleasure to stay at the farm for just one night.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho avuto il piacere di incontrarli e di ascoltare un resoconto della situazione.
i was pleased to be able to meet them and have a briefing from them.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
forse non ho ottenuto niente, ma ho avuto il coraggio di farlo” .
i may not have achieved anything, but i have proposed it ’ .
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
non ho avuto il problema con il shortcode, non si scontrano, in qualche modo?
i didn’t get the problem with the shortcode, do they collide in some way?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho avuto il piacere e l’ onore di guidare alcune visite in vari paesi.
i have had the pleasure and the honour of leading several visits to various countries.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
al riguardo, ho avuto il privilegio di presiedere il gruppo della convenzione sulla difesa.
in this regard, i have had the privilege of chairing the convention group on defence.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
ho avuto il grande piacere di osservarne l’ operato nella mia stessa circoscrizione elettorale.
i have had the great pleasure of looking at the operation in my own constituency.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
martedì 28 febbraio ho avuto il piacere e l’onore di essere presente [ ... ]
tuesday, february 28th i had the pleasure and the honor of being present [ ... ]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho avuto il piacere e l'onore di contribuire all'elaborazione di questa risoluzione del parlamento.
i had the pleasure and honour of contributing to the drafting of this resolution by parliament.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ho avuto il piacere di raggiungerlo alla vela a bordo di un'autentica "bisquine", granvillaise...
i was pleased to reach it under sail on board an authentic norman fishing boat, la granvillaise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível