Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ho controllato
i have controlled
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho controllato.
i did check.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
quando spedirete la merce
inglesi
Última atualização: 2020-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
personalmente la considero positiva.
personally i consider it positive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
affidare la merce al corriere
with which courier you shipped
Última atualização: 2021-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- numerare facilmente la merce.
- improved stability.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la merce è stata spedita?
the goods were dispatched
Última atualização: 2020-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e) sostituire la merce difettosa.
e) to replace the defective goods.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il venditore deve consegnare la merce,
the seller must deliver the goods,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la merce viaggia a nostro rischio
goods travel at our own risk
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e personalmente la trovo una cosa giusta.
and personally i think that it is correct.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come saprò quando riceverò la merce?
when will i know when i will get my order?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io, personalmente, la trovo una buona idea.
i think it's a very good idea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbiamo avuto modo di conoscere personalmente la fam.
we had the opportunity to personally meet the fam.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
controllate la merce ordinata immediatamente dopo la ricezione.
check your order immediately upon receipt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: