Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dategli un po 'di tempo
give it some time
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' domenica e ho un po' piu' di tempo per fare tutte le cose.
it is sunday and i have a little more time to do everything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. un po’ di tempo disponibile ;
. having some spare time;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho deciso di smettere di fumare.
i decided to quit smoking.
Última atualização: 2024-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho deciso di andare.
i decided to go.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così ho deciso di cercarlo.
i decided to try to find this poster again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché ho deciso di diventar
so i will start : ) why i decided to
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personalmente ho deciso di astenermi.
i myself intend to abstain.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
quest’anno però ho deciso di dedicare un po’ di tempo anche alla mia famiglia e ad altri miei interessi.”
but this year i decided to spend some time to my family and my other interests. " - is this a promise?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ecco perché ho deciso di astenermi.
that is why i felt i had to abstain.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ho deciso di andare con l'opzione # 1.
i decided to go with option #1.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho deciso di seguire la mia passione.
i decided to follow my passion.
Última atualização: 2023-11-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
così ho deciso di sviluppare un programma settimanale, un po ‘come i diversi misteri.
so i decided to develop a weekly schedule, kind of like the different mysteries.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eppure, improvvisamente, ho deciso di farlo.
yet, suddenly, i decided to do it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho deciso di astenermi dalla votazione finale.
in writing. - i decided to abstain on the final vote.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
perché ho deciso di raccogliere tutti insieme?
why i decided to gather them all together?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rispetto alle altre opzioni, raggiungere la scuola potrebbe richiedere un po` piu` di tempo.
compared to other options, getting to school may take longer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e che il conto lo facciano a mente......avrei gradito un po piu' di chiarezza......
and what the bill would do to the mind ...... i would have liked a bit more 'clarity ......
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un po ' indietro ho deciso di ottenere tre set di corde di carta mizuhiki (in teal, argento e nero).
awhile back i decided to get three sets of mizuhiki paper cords (in teal, silver and black).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
http://www.radiomundoreal.fm/un-po-piu-di-pace
http://www.radiomundoreal.fm/some-peace-at-last
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: