Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"ho detto che e' un cane!".
"ho detto che e' un cane!".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ho detto che all' on.
i passed a remark.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ho detto che ho accosentito.
i said i agreed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho detto che è troppo poco.
i have said that this is too little.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
non ho detto che non fate nulla!
i never said that you do no work!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
te l'ho detto che ti voglio?
did i say that i want you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- le ho detto che non voglio latino.
- do you understand what he says? stephen asked her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho detto che agiscono come se fossero dio.
i did say that they act as if they are god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho detto che gli uomini sono fatti perfetti
i said that just men are being made perfect.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho detto che ero stato interrogato al ponte.
he asked me for names of palestinians working with the ism. i told him that i was sure he had other sources of information and that i would not give him any information.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come ho detto che la stessa bibbia la spiega
as i said the bible explains itself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora ho detto che non sarebbe stato comunque sufficiente.
i therefore told them that again, that was no good.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
signor presidente, poc'anzi ho detto che mi sono appisolato.
( it) mr president, i told you just now that i had dropped off for a moment.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
"chi c'è? ho detto che non voglio essere disturbato.
"who's there? i said i didn't want and disturbances.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível