Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
abbiamo fatto il possibile!
we did make the effort!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ho fatto il pagamento
she made an incorrect payment
Última atualização: 2023-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«ho fatto il cambio.»
"done! taken!" and so the bet was made.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ho fatto il mio meglio.
i did my best.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi abbiamo fatto il possibile per avvertirvi.
we have done our best to keep you advised.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ritengo quindi di avere fatto il possibile.
so i think i have done the maximum i could have done.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ecco perché ho fatto il fotografo.
this is why i became a photographer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho fatto il meglio che ho potuto.
so i did the best i could.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commissione ha fatto il possibile per sostenere i parlamentari.
the commission did its best to support the parliamentarians.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
"ho fatto tutto il possibile perché gesù trovi la fede al suo ritorno?"
"have i done everything possible so that jesus will find faith on earth?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ho fatto il battesimo, ho fatto la confessione
i got baptism, i got penance
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«ho fatto il mio dovere, grazie a dio»
«i did my duty, thanks be to god»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hanno fatto il possibile, hanno dato tutto quello che potevano dare.
they did everything they could, they gave everything they had.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo fatto il possibile, come, credo, anche la relatrice ludford.
we did all we could to achieve this as, in my view, did mrs ludford, the rapporteur.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
abbiamo fatto il possibile per elaborare proposte valide, fattibili e sensate.
we have worked hard to make sure our proposals are sound, workable and sensible.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo fatto il possibile per impedire ai gentili di adottare questo sistema.
4. we have done our best, and i hope we have succeeded to obtain that the goyim should not arrive at this means of contending with sedition.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobbiamo ringraziare il relatore, che ha fatto il possibile per realizzare tale obiettivo.
thanks are due to the rapporteur, who has done everything possible for this to be achieved.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
abbiamo anche fatto il possibile per offrirvi un ambiente e degli arredi gradevoli.
the choice is yours. we try hard to offer you a pleasant atmosphere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le autorità del bahrain hanno fatto il possibile per evitare la copertura mediatica sulle
the bahraini authorities did everything possible to prevent
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarà fatto il possibile affinché la conferenza dell'aia raggiunga decisioni coerenti e credibili.
every effort will be made so that the hague conference reaches coherent and credible decisions.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: