Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fu un grande errore.
this was a great mistake.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grande errore ...
big mistake ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho fatto un errore. posso annullarlo?
i have made a mistake. can i undo?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 13
Qualidade:
ho fatto un test:
ho fatto un test:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avete fatto un grande lavoro.
he has done a great job.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ho fatto un errore. posso tornare indietro?
i have made a mistake. can i undo?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
allora ha fatto il grande errore della sua vita.
then he made the grand mistake of his life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai mai pensato “ho fatto un errore a mollare”?
do you ever think “quitting was a mistake”?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inoltre, ho fatto un errore stupido nella mia risposta.
inoltre, ho fatto un errore stupido nella mia risposta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se è così, vi dico che è un grande errore.
if that is the case, then i say to you that this is a great mistake.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
allora maria ci ha fatto un grande regalo.
then mary gave us a wonderful gift.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“ieri è stato fatto un grande passo avanti.
"a major step forward was taken yesterday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
oggi abbiamo quindi fatto un grande passo avanti.
we are, therefore, taking a great step forward today.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
buon testo, oltre a un grande errore ho notato.
good lyrics, besides a large error i noticed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"oggi è stato fatto un grande passo in avanti.
"a major step forward was taken today.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ha fatto un grande all'ingrosso e il sottomarino affondò.
it made a big whole and the submarine sank.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se potremo apportare un correttivo, avremo fatto un grande progresso.
if we can put this right, this will constitute a huge step forward.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
per questo motivo, credo che oggi abbiamo commesso un grande errore.
for this reason, i think we have made a big mistake today.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sì, lo ero, ma ho fatto un sacco di errori.
yeah, i was, but i made a lot of mistakes… ok, not mistakes, this is life, life rolls that way (he laughs).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“la brillantezza verrà, abbiamo fatto un grande carico quest’estate.
“the sharpness will come. we've been doing some very heavy workloads over the summer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: