Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mac para ha pensato a tutto per te.
mac para has thought about everything for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci ho pensato a lungo.
i've been thinking about this for a very long time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una proposta per dire sì (2010)
una proposta per dire sì (2010) the commitments (1991)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
p.s. ho pensato a te, a voi tutti!
p.s. i thought of you - all of you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una proposta per la costituzione europea
a proposal for the european constitution
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho pensato a una struttura classica, in tre tempi.
i thought to a classical structure, in three movements.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una proposta per il monitoraggio del suolo
a proposal for soil monitoring;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ho pensato a tutte le esigenze.
i didn't think of all the exigencies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi abbiamo una bella proposta per te!!! sconti e omaggi
give emotion, discover our project proposals for you and the people you care !!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho pensato a the two dogs ieri sera.. giuro.
i thought about “the two dogs” yesterday evening..
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– siamo dinanzi a una proposta specifica.
there is a specific proposal.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ho pensato a tutto quello che vorrei dirti
i have been planning out all that i'd say to you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho pensato a tutti i suoi amici e colleghi.
i thought about all his friends and colleagues.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come posso inviare una proposta per migliorare il sito?
how do i submit a suggestion for improvement?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
27. ho pensato a qualcos altro che è pertinente qui.
i thought of something else that is pertinent here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presenterà una proposta per revocarla? oppure la manterremo?
will you be making a proposal to revoke it, or will we simply retain it?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
la commissione ha presentato una proposta per integrare questo aspetto.
thirdly, there is information policy. the commission proposes to include that too.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
abbiamo presentato una proposta per dare all’europa una costituzione.
we have put forward a proposal about establishing a constitution for europe.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
presenterà una proposta per la creazione di uno sportello digitale unico;
submit a proposal for a single digital gateway.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una proposta per giocare con l'arredo in modo dinamico e creativo.
using elements of different colours will make it possible to have original and chromatically varied compositions, as well as playing with different volumes will create unique-looking combinations each time. a dynamic and creative way to play with furniture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: