Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il primo che arriva a 5 vince!
the first to 5 wins!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il primo, che lei ha
the problem was that we were al most
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il primo che arriva a 7 punti vince la sfida.
the first to 7 points win the fight.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo già prenotato il volo.
we already have booked our flights.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il primo che arriva a 7 punti vince la sfida. guarda...
the first to 7 points win the fight. launch first the...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il primo che viviamo in roma.
the first that we celebrate in rome.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il primo che fa 15 punti vince.
the first to score 15 points win.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il primo che avvista un cerbiatto ha vinto!
the first one to see a fawn wins!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 (il primo che clicca vince automaticamente)
1 (the first one that follows us, wins)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il jazz è per nougaro la prima ribellione e il primo turbamento adolescenziale che arriva con la liberazione a metà degli anni ’40.
jazz is for nougaro the first rebellion and the first adolescent disturbance that comes with the release in the mid 40s.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il primo che abbiamo pensato di contattare è stato marco.
the first idea was to contact marco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e il primo che vi siete fatte sulla vostra pelle?
and what was the first that you got on your own skin?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
partirà il primo luglio il volo che colleghera trapani con roma fiumicino.
the flight will depart july 1 which will connect trapani with rome fiumicino.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il volo - il libro è stato ritirato
il volo - the book has ben removed
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il primo che arriva a 7 punti vince la sfida. guarda prima il tutorial animato per imparare velocemente qualche trucco fondamentale.
the first to 7 points win the fight. launch first the animated tutorial to learn quickly some essential tips.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante il volo il papa, come è consuetudine, si concede ai giornalisti.
during the pope’s flight, as is customary, he granted an interview to journalists.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in che modo posso contattare l'hotel presso cui ho prenotato il mio soggiorno?
how can i contact the hotel i booked?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puoi essere notificato quando arriva il primo nuovo messaggio oppure ogni volta che arriva un messaggio nuovo dall'ultima volta che ti sei connesso al sito.
you can be notified when the first message arrives or each time a new message arrives since your last session on the site.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dettagli di pagamento e disdette: una volta prenotato il volo compreso in questo tour non accetteremo alcuna disdetta.
once the air leg has been booked we will not under any circumstances accept a cancellation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a frate basilio da novara, il primo cappuccino che arrivò da queste parti a metà dell’ottocento, fecero la festa dopo solo un anno.
friar basilio from novara, the first capuchin to arrive in these parts in the mid nineteenth century was killed only a year later.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: