Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a: ho preparato il caffè.
a: i have cooked the rice. p: the rice has been cooked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco ho preparato il mio pranzo; i miei buoi
tell them which are bidden, behold, i have prepared my dinner:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per dispetto, ho preparato il pugnale di cui mi sono servito».
in my frustration, i had prepared the dagger which i was to use.»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco ho preparato il mio pranzo; i miei buoi e i miei animali ingrassati
tell them which are bidden, behold, i have prepared my dinner:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa è la cifra che mi è stata fornita quando ho preparato il bilancio.
that was the figure given when i did the budget.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
anche io ho un regalo per voi, e ho preparato il pacchetto con le mie stesse mani.
as for me, i have a gift for you, which i wrapped myself.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ho preparato il mio intervento in inglese ed è per questo che passo a un'altra lingua.
i have prepared to speak in english which accounts for the change of language.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
preparate il sugo.
prepare the sauce.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- preparate il pane.
- clean the cloves of garlic and halve them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signor presidente, io ho preparato il parere della commissione per i bilanci sull' accordo con l' azerbaigian.
mr president, i have provided the opinion for the committee on budgets on the agreement with azerbaijan.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
signor presidente, ho preparato il presente parere a nome della commissione giuridica e per il mercato interno con molti timori.
mr president, i came to this opinion on behalf of the legal affairs committee with many misgivings.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
- preparate il basilico.
- prepare basil.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho preparato il mio proprio rapporto sulla celebrazione e lo ho inviato a http://www.landlordpolitics.com/unclebill2.html.
i prepared my own report on the celebration and posted it at http://www.landlordpolitics.com/unclebill2.html.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel frattempo preparate il sugo.
meanwhile, prepare the sauce.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il teste r. di chiarò:« ho preparato il bambino e l'ho portato in chiesa perché il sacerdote lo esaminasse ».
witness r.: "i instructed my child myself and took him to the priest to be tested.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- preparate il miscuglio finale.
- prepare final mixture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- preparate il tacchino in anticipo.
- prepare this turkey ahead.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- preparate il court-bouillon.
- prepare court-bouillon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: