Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il 20 marzo 2002 ho previsto un seminario sul dm online.
next march 20 i will organize a seminar on the online dm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vorrei aggiungere che quanto ho previsto nella mia relazione è considerato del tutto normale in molti paesi membri.
may i also say that what i propose is already quite normal in many member states.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
onorevole collega, come lei può immaginare, ho previsto di fare il bilancio della situazione venerdì proprio per elencare tutti i problemi nuovi e vecchi che non sono stati risolti.
as you can imagine, mrs plooij-van gorsel, since i have tabled this period on friday in order to itemise all the new problems and the old problems which have not been remedied, that is the time when we can look into all this.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ha detto che i sogni erano niente ma sogni. tuttavia, ho previsto, la sig.ra bent è caduto seriamente circa di una febbre che ogni giorno si è sviluppato più difettoso.
he said dreams were nothing but dreams. nevertheless, as i expected, mrs. bent fell seriously fun, what is of a fever which each day grew worse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho previsto una riunione informale dei ministri dell' ambiente dell' unione europea il 7 dicembre a kyoto per fare il punto e fissare l' andamento da seguire nelle negoziazioni.
i have arranged for european union environment ministers to have an informal meeting on 7 december in kyoto in order to take stock of the situation and to decide on the course to take in the negotiations.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"il fatto è che le pillole dell'ingrandimento del penis di vigrx realmente funzionano. non ho previsto mai che fosse possibile ottenere l'ingrandimento del penis dalle pillole.
"the fact is that vigrx penis enlargement pills really do work. i never expected that it was possible to get penis enlargement from pills.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ma sono fiero dire che ho previsto quell' inevitabilità e progettato esso rimanere aperto mentre una posizione di difetto di guasto, in modo da i pubblici mai persino ha notato questo si sia presentato alla conclusione d'un discorso.
but i am proud to say i foresaw that inevitability, and designed it to remain open as a failure default position, so the audience never even noticed this occurred at the end of a speech.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo questo evento merita il viaggio, ma ad esso, per gli appassionati di pietre, ho previsto di collegare il corso della scuola suiseki & c. alla sua settima edizione, con giornate di ricerca sia in sicilia che in liguria. i partecipanti possono partecipare a tutto il programma o solo a una parte del corso nella regione che preferiscono.
the crespi cup will have an exceptional program with many activities and masters in different fields. this event alone is worth a trip, but for fans of stones i planned to connect this international convention with my course of the school suiseki & c.in its seventh year. we can spend many beautiful days of searching for stones both in sicily and liguria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível