Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a me stesso
a me stesso
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a me dice di non
to me it says not to
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa volta l ho promesso a me
i have faith in me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intervista a me stesso
i interview myself
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poi vorrei dire a me stesso di non fare nulla di personale.
then i would tell myself not to take anything personal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queste cose a me stesso.
i am vexed with my own ignorance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche a me stesso problema.
anche a me stesso problema.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a me stesso direttamente al destinatario
to myself directly to someone else
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di solito ho detto a me stesso: "di certo non può essere così grave".
i've usually thought to myself, "surely it can't be that bad."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ho imparato molto su come motivare me stesso di agire.
i’ve learned a lot on how to motivate myself to take action.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poiché ho imparato a bastare a me stesso in ogni occasione;
for i have learned , in whatsoever state i am, therewith to be content.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a me ritorni, et di me stesso pensi.
and then he will back you in it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensate altri, non pensare a me stesso -
think about others, not thinking about myself -
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di lode, si tradurrebbe in una lode a me stesso.
to praise it would mean to praise myself .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e in questo modo non posso nascondermi a me stesso.
this way i can’t hide from myself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con l'aiuto di dio mi preparerò a me stesso di diventare un santo sacerdote
with the help of god i will prepare myself to become a holy priest
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
certamente vi è stato l'elemento di pensare a me stesso.
certainly there was the element of thinking about myself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo aver rinunciato alla vita di un superachiever accademica, mi preparavo a me stesso di essere un filosofo.
having renounced the life of an academic superachiever, i was preparing myself to be a philosopher.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da quel momento l'emozione arriva nel mio cuore per avere di nuovo incontro con la mia ragazza, e ha promesso a me stesso che questa volta non sarà più un fallimento.
from that time an excitement comes in my heart to have encounter with my girlfriend again, and promised to myself that this time i won’t be a failure anymore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: