Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ho risposto:
i answered:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho risposto sì.
i answered yes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io le ho risposto.
i have gave her my answer.
Última atualização: 2014-04-01
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ti ho risposto in mail.
i will try it tomorrow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'sicuramente? ho risposto.
'i am sure there will ', i replied.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
connetti immediatamente al termine
connect immediately on finish
Última atualização: 2008-02-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
lo dica immediatamente al medico.
tell your doctor immediately.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" davvero?" le ho risposto.
'really?' i answered.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
" sì, sono io" ho risposto.
" speaking," i replied.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- mai! - ho risposto onestamente.
- never! - i answered honestly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«circa quaranta», ho risposto.
«about forty», i answered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"che c'è?" le ho risposto.
"what's the matter?" i replied.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
così ho risposto all'onorevole donnelly.
that is how i would reply to mr donnelly.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rivolgersi immediatamente al supporto tecnico websphere.
contact websphere technical support immediately.
Última atualização: 2007-05-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i gesuiti del nepal hanno risposto immediatamente a questa terribile tragedia.
"local communities and all those who have not been affected by the earthquake are engaged in rescue operations - continued fr. tigga. nepal jesuit society has responded quickly to this terrible tragedy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
" no," ho risposto," funzioniamo benissimo!"
" no", i replied," everything is working fine."
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le comunità e le associazioni di rio jauaperi hanno risposto immediatamente per formalmente respingere
the communities and associations of the rio jauaperi have responded immediately by formally repudiating the colonization and the construction of the road.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apprezziamo il fatto che lei abbia risposto immediatamente alla commissione per i problemi economici e monetari.
we appreciate the fact that you reported immediately to the committee on economic and monetary affairs.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la “principessa dentro di me” ha risposto immediatamente quando l’assistente mi ha accompagnata alla zona termale.
my “inner princess” responded immediately when the attendant lead me into the spa area.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sembrava bello così ho risposto a lui. mi ha risposto immediatamente, dicendo che era per lavoro a londra da new york e la prossima cosa che sapevo che aveva organizzato a cena con lui.
he seemed nice so i wrote back to him. he replied instantly, saying he was on business in london from new york and the next thing i knew i had arranged to have dinner with him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: