Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ho scelto di afferrare la fede
i have chosen to lay hold of faith in these words.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io ho scelto di nuovo matematica
i chose mathematics again
Última atualização: 2013-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho scelto di vendere le trince berti perchè mi sembravano
i choose to sell berti’s mulchers because they seems
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho scelto di non far vaccinare mia figlia.
i chose not to have my daughter vaccinated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filippo pozzoli, italiano, ha scelto di studiare con kaplan:
here’s why filippo, from italy, chose to study with kaplan, and what he had to say about his amazing international experience:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coloro che hanno scelto di studiare in bulgaria si orientano verso le università più grandi.
those who have chosen to study in bulgaria orientate themselves to the bigger universities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho scelto di scrivere sulle malattie in passato.
i have chosen to write about the disease in the past.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho scelto di fare un lavoro sulla rivoluzione francese.
i have chosen to do a job if the french revolution.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco perché ho scelto di rimanere qui ancora una volta.
that is why i chose to stay here again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho scelto di lavorare sulle piramidi, perché penso che le piramidi sono interessanti.
i have chosen to work on the pyramids, because i think that the pyramids are interesting. i want to know things about them such as who were the first to build the pyramids?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò consentirebbe al parlamento di studiare le proposte con maggiore attenzione.
this would enable parliament to study the proposals more closely.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il luogo di enn tribù akha e di studiare le loro credenze tradizionali.
the place of akha & enn tribes to study their traditional beliefs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i ricercatori ora sono maggiormente in grado di studiare le modalità del trattamento.
the researchers are now better able to study treatment modalities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qual è il motivo? spesso non riguarda i risultati scolastici, ma sopratutto cosa si è scelto di studiare.
not how well they studied necessarily, but their choice of what to study. nowadays, with the job markets being so tricky, it’s vital to have a game plan in mind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desidera sapere perché ho scelto di auto pubblicarmi, piuttosto che affidarmi una casa editrice.
why did you choose to self-publish rather than using a publishing company?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho scelto di lavorare con la rivoluzione francese perché penso che sia interessante e volevo saperne di più.
i chose to work with the french revolution because i find it interesting and i wanted to learn more about it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho scelto di lavorare su energia negli alimenti, perché voglio sapere quanta energia si ottiene in diversi tipi di cibo.
i have chosen to work on energy in food, because i want to know how much energy you get in the different kinds of food.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco perché ho scelto di copiare, parola per parola, la formulazione del regolamento sulle est in materia di controlli comunitari.
that is why i have chosen to copy the wording of the tse regulation on community controls word for word.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ho scelto di lavorare in materia di energia negli alimenti, perché voglio sapere quanta energia si ottiene in diversi tipi di cibo.
i have chosen to work on energy in the food, because i want to know how much energy you get in the different types of food.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho scelto di votare contro gli emendamenti del parlamento perché la proposta originale della commissione attribuisce maggiore importanza al fatto di considerare i problemi seriamente.
the number of boats is constantly being cut by means of the financial instrument for fisheries guidance.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade: