Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ho scritto gi? una lettera
i wrote a song for you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho scritto una lettera per loro.
i wrote a letter for them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una volta ho scritto una lettera.
una volta ho scritto una lettera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho scritto una lettera a babbo natale
i will write a letter to grandfather frost,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho scritto una lettera pastorale su questo tema.
this year, we are celebrating here the four hundredth anniversary of the arrival of christianity in shanghai. i wrote a pastoral letter on this subject.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho scritto una recensione sul mio blog.
i wrote a review on my blog.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo aver scritto una lettera alla diocesi partii per roma.
after writing a letter to the diocese i left for rome.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho scritto una canzone che desidero tu ascolti
i wrote a song that i wish for you to hear
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho inoltre scritto una lettera del medesimo tenore al presidente della commissione barroso.
i have also written a letter, saying the same things, to mr barroso.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ti ho scritto una canzone ma so che non vuoi sentirla
but i want you to
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in seguito ho scritto una lettera al signor hadac, in data 24 febbraio 2015, che recita:
i later wrote a letter to mr. hadac, dated february 24, 2015, which reads:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io ho scritto una lettera ai nostri servizi per cercare di trovare una soluzione per queste persone.
i wrote a letter to our services to try to find solutions for those.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
le ho scritto una lettera e due mesi dopo, lei mi ha risposto semplicemente ricopiando il paragrafo in oggetto.
i wrote a letter to you. two months later, you responded and merely repeated the paragraph.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ho scritto una proposta del libro su girasoli e ottenuto ricevé.
i wrote a book proposal about sunflowers and it got accepted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti ho scritto una email la settimana scorsa. l'hai letta?
i wrote you an email last week. have you read it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a questo proposito abbiamo anche scritto una lettera al presidente della commissione, romano prodi.
mr de roo has done his level best, on which i should like to congratulate him warmly.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in data 7 giugno le ho scritto una lettera concernente l' organizzazione del lunedì 12 giugno, secondo giorno della pentecoste.
on 7 june, i sent you a letter regarding the proceedings for monday 12 june, whit monday.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
io ho scritto una lettera – cui il presidente in carica del consiglio ha appena fatto riferimento – contenente diverse domande.
i sent a letter – to which the president-in-office just referred – with a number of questions.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
jürgen cain külbel: il 26 giugno ho scritto una lettera aperta a kofi annan e serge brammertz, pubblicata su alcuni quotidiani arabi.
jürgen cain külbel: on june 26th, i sent an open letter to kofi annan and serge brammertz, which also got published in certain arabian dailies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all'epoca le ho scritto una lettera chiedendo di sottoporre la questione al comitato scientifico della commissione, e le sono molto grato per averlo fatto.
at that time, i wrote a letter to you asking you to refer the matter to the commission's scientific committee, and that is something for which i am very grateful to you.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: