Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ho studiato inglese a scuola
i studied english in school until high school
Última atualização: 2022-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io ho studiato a scuola
i have been studying for 5 years
Última atualização: 2020-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho studiato arte a scuola.
i did study art in school.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho studiato greco a scuola ma non ricordo niente
Última atualização: 2023-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho studiato il greco a scuola ma non ricordo niente
who did you go to the movies with yesterday?
Última atualização: 2022-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perché imparare l´inglese a londra? - blog della scuola ec
why learn english in london? - ec blog
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho studiato per diventare un insegnante di inglese come mi piace l\'inglese
i studied to become an english teacher as i love english as well as working with the children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perché imparare l´inglese a londra?
why learn english in london?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
secondo me, anche in giappone tutti dovrebbero imparare l'inglese a scuola elementare.
in my opinion, also in japan everyone should learn english in elementary school.
Última atualização: 2017-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche lisa non parla bene l' inglese , a scuola ha sempre studiato il francese, per cui il suo livello è elementare.
even lisa not speak good 'english at school always has studied french, so its level is elementary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agli studenti che imparano l’inglese a new york e a boston consigliamo di chiedere a scuola dov’e’ il posto migliore per assistere alla parata.
students who learn english in new york or boston should ask in school where the best place to watch the parade is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a scuola ho studiato l'inglese; all'università, ho studiato la teologia… dio ci dà mólto; ci addestra e ci prepara.
in the school i studied english; at the university, i studied theology… god gives us a lot; he is training and preparing us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hi! il mio nome è catherine, ma vado da cat in breve. ho studiato arte quando ero a scuola, ma dopo la laurea ho capito che voglio essere un insegnante. mi piace s
hi! my name is catherine, but i go by cat for short. i studied art when i was in school, but after i graduated i realized that i want to be a teacher. i love being ar
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche se a scuola ho studiato psicologia sapevo che la moda e le riviste sarebbero diventate il mio lavoro.
even if i studied psychology at school, in my mind i knew i’d work in fashion, and above all, in the magazine business.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
english è la mia prima lingua e ho studiato francese per 10 anni a scuola e ha ricevuto una a come il mio voto finale sul mio certificato di alto livello nazionale (ho studiato grado 8 al grado 12 in sud africa).
english is my first language and i studied french for 10 years at school and received an a as my final mark on my national senior certificate (i studied grade 8 to grade 12 in south africa).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nei 5 mesi trascorsi alle hawaii ho realizzato grandi progressi nella lingua inglese. a scuola si poteva parlare solo in inglese e per gran parte del tempo libero ero con gente del posto. sono rimasta molto soddisfatta anche della famiglia che mi ha ospitato.
my english came on in leaps and bounds during the five months i spent in hawaii. we were required to speak only english at school and i also spent most of my free time surrounded by local people. i was delighted with my host family. i lived a little outside of the centre in hawaii kay, but this suited me fine. i spent much of my spare time surfing, playing volleyball on the beach and going on trips with my friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi scuso per come ho pronunciato il suo nome; a scuola ho studiato greco antico, ma naturalmente si è trattato di un apprendimento più scritto che orale.
apologies for my pronunciation. i did ancient greek at school, but of course that was written rather than oral.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
nel campo nasce una rapporto piu stretto con alcuni dei ragazzi, alban 18 anni diplomato parla molto bene l inglese, a tempo perso faceva il dj, sokol, 17 anni studente e nasser 22 anni insegnante di inglese.
in the camp one builds stronger relationships with some of the kids. alban, 18 years old has a high diploma and speaks very good english, in his free time he used to be a dj. sokol, 17 years old, is a student and nesser, 22, is an english teacher.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono lieto di affermare che la lingua gallese sta ora rifiorendo sempre più a fianco della dominante lingua inglese, a vantaggio delle persone la cui prima lingua è l' inglese oppure il gallese.
i am glad to say that the welsh language is now increasingly flourishing alongside the dominant english language, with advantage for people whose first language is either english or welsh.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
in molti paesi è opinione diffusa che la maggior parte dei tedeschi sappia parlare molto bene l'inglese e che quindi basterebbe una versione inglese di un sito web per rivolgersi a loro. in effetti, la grande maggioranza dei tedeschi ha imparato l'inglese a scuola, ma le loro conoscenze linguistiche sono comunque per lo più molto scarse.
in many countries it is a common notion that most german people can understand and speak english well, and so an english translation of the website should be enough. actually, the majority of the german people have learnt english at school, but their competence is mostly poor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: