Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ho un sacco di esperienza di lavoro
i have plenty of experience working with chil
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fissa un appuntamento di shopping personale.
make a personal shopping appointment.
Última atualização: 2016-10-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il tempo è breve e io ho un appuntamento
time is short, i have an appointment
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avere un appuntamento di carriera e sei teso su di esso?
have a career appointment and you’re tense about it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in che modo il ttw 2010 è stato un appuntamento di successo?
listen hereto find out why the ttw 2010 was a success for translation-probst.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho avuto un appuntamento di lavoro durante il giorno con una persona del posto che ha confermato che l'appartamento era freddo.
i had a business meeting during the day with a local person who confirmed that the apartment was cold.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assomiglierà più ad una seduta con lo psicologo che ad un appuntamento di lavoro, alla fine però sarete pronti per partire.
it will feel more like a psychologist session than a business meeting, by the end you will be ready to start.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho potuto fissare liberamente un appuntamento di consulenza con boa lingua, e sono stato consigliato molto bene.
i was able to arrange a consultation with boa lingua on the spur of the moment and was very satisfied with the advice i received.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
testo disponibile in inglese, francese e arabo 26052008 / un appuntamento di spiritualitÀ
the online questionnaire is available in english, french, german, portuguese and spanish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bau si conferma ancora una volta un appuntamento di grande richiamo per tutto il settore.
once again bau is proving to be a real magnet for the sector.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai necessità di lasciare presto l'albergo per un volo aereo o per un appuntamento di lavoro, oppure non sei un tipo da colazione?
you need to leave the hotel early to catch a flight or for a meeting, or you're not one for breakfast?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" no, no, grazie ", disse gisella in fretta, " ho un appuntamento ".
"no, i didn't. no, it was some kind of thing, mamma--big. i was going down-stairs to see if there were any more people, and this dog or something, he was coming up-stairs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
coloro che si recano ad un appuntamento di lavoro devono poter fare affidamento sul sistema di gestione del traffico aereo europeo per giungere a destinazione all' ora prevista.
people with business appointments should be able to rely on europe 's air traffic control system to get them to their destination on time.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
per il primo contatto nella nostra clinica per la terapia del dolore, riserviamo al paziente un appuntamento di almeno due ore.
at least two hours’ time are allotted for the first appointment in our pain centre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai bisogno di ulteriori informazioni o un appuntamento di visualizzazione per la nostra offerta, casa con il numero oggetto ol1618, di ottenere:
need further information or a viewing appointment for our offer, house with the object number ol1618, to obtain:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 25
Qualidade:
hai bisogno di ulteriori informazioni o un appuntamento di visualizzazione per la nostra offerta, spazio abitabile con il numero oggetto ol2116, di ottenere:
need further information or a viewing appointment for our offer, living space with the object number ol2116, to obtain:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
hai bisogno di ulteriori informazioni o un appuntamento di visualizzazione per la nostra offerta, casa con il numero oggetto ol2385-109, di ottenere:
need further information or a viewing appointment for our offer, living space with the object number ol2470, to obtain:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il campionato del mondo di canoa polo rappresenta un appuntamento di alta rilevanza internazionale e siracusa ha l'onore quest'anno di ospitare questa manifestazione.
the icf canoe polo world championship is an extraordinary international event and syracuse has the honor of hosting this event.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: