Você procurou por: ho un probabile interessato (Italiano - Inglês)

"un probabile umore dell'idea".
"un probabile umore dell'idea".

come pensa che si collegherà tutto ciò con un probabile meccanismo di voto a maggioranza qualificata?
how will it be incorporated into the more general procedure for amending the institutional framework of the treaty and how do you think this will fit in with the possibility of a system of qualified majority voting?

avviso alla rete di assistenza tecnica che una vettura sta arrivando allofficina x con un probabile guasto y.
announce to the "technical assistance" network that a vehicle is arriving at "x" garage with a probable "y" breakdown.

recentemente, tuttavia, sono comparsi rapporti piuttosto plausibili dai quali emerge un probabile coinvolgimento del governo algerino.
however, recently there have been very credible reports that in fact the algerian government itself may have been involved in this.

in ogni paziente, l’ esposizione alla radiazione ionizzante deve essere giustificata sulla base di un probabile vantaggio clinico.
for each patient, exposure to ionising radiation must be justifiable on the basis of likely clinical benefit.

e aveva udito urla dalla casa accanto dopo un’esplosione ma non poteva uscire altrimenti sarebbe diventato un probabile bersaglio.
and he heard shrieks next door after an explosion but can’t go outside or he’ll be a likely target.

come osservato al punto 2.1, i dati disponibili indicano un probabile aumento del volume dei rifiuti prodotti nell’ue.
as discussed in section 2.1, the available evidence suggests that the volume of waste generated in the eu is likely to increase.

questo potrebbe essere il risultato delle preoccupazioni del governo su un probabile rallentamento della crescita del pil reale nella seconda metà dell'anno.
this may be the result of government concerns about a likely deceleration of real gdp growth in the second half of the year.

vogliono sapere esattamente quali saranno i ruoli di un probabile ministro degli affari esteri dell’ unione europea e di un possibile presidente del consiglio europeo.
it is clear that the likely direction of the decision-making process within the parliament and within the european council is going to be based on codecision and majority voting procedures.

l'italia ha peraltro sospeso la qualifica di indenni dalla malattia vescicolare dei suini alle province che presentano un probabile rischio di ulteriore diffusione di tale malattia.
additionally, italy has suspended the disease-free status of such provinces where the risk of the further spread of vesicular swine disease is probable.

dobbiamo inoltre essere consapevoli del fatto che l'ammodernamento dell'agricoltura nei paesi candidati comporterà un probabile aumento dell'uso dei pesticidi.
in addition, we must all be aware of the fact that modernisation of the candidate countries' agriculture is likely to lead to increased use of pesticides.

l'effetto a lungo termine dell'acido glucoronico è in grado di portare ad un aumento nelle difese del corpo e a un probabile aumento della produzione di interferone.
the maximally long effect of glucuronic acid is able to bring about an increase in the body's own defenses and, possibly, also of the interferon-production.

avviso alla rete di “assistenza tecnica” che una vettura sta arrivando allofficina “x” con un probabile guasto “y”.
announce to the "technical assistance" network that a vehicle is arriving at "x" garage with a probable "y" breakdown.

al termine della riunione dell'ufficio di presidenza, il presidente del cese dimitris dimitriadis si è dichiarato "moderatamente soddisfatto" della notizia di un probabile accordo.
speaking after the bureau meeting, eesc president dimitris dimitriadis expressed 'measured satisfaction' at the news of a probable deal.

partendo dall'ipotesi di un (probabile) andamento a j del futuro sviluppo macroeconomico, l'istituto distingue tre fasi: flessione, riorientamento e crescita.
proceeding from the (reasonable) assumption that macro-economic development will follow a j curve, this institute distinguishes three phases: contraction, re-orientation and growth.

il restante 5% consiste di piccole quantità di altre tre sostanze: un probabile parente dei cannabinoidi, un probabile idrocarburo aromatico policiclico (iap), e un terpene, il cariofillene.
the remaining 5% consisted of small amounts of three other components: one suspected cannabinoid relative, one suspected pah (polycyclic aromatic hydrocarbon), and caryophyllene, a terpene.

questo significa che i dipendenti ei clienti sono molto più probabili interessati legame umano.
this means that employees and customers are much more likely interested in human bonding.