Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
una guida”
a sensual guide “
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guida e servizi
help and services
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guida e forza.
best that i can do with his wisdom, guidance and strength.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È necessario da prendere una guida e disposizioni.
it is necessary to take a guide and provisions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho una palla
let’s play football
Última atualização: 2020-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho una sorella.
ho una sorella.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ogni anima verrà accompagnata da una guida e da un testimone.
and every soul shall come, with it a driver and a witness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
si potrebbe anche pubblicare una guida e distribuirla agli operatori interessati.
in addition, a guide could be published and distributed to interested parties.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una guida e un autista di pullman per ogni gruppo di 20 persone;
a guide and a coach driver for any group of 20 people;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esprimete il desiderio di una guida e, sicuramente, in qualche modo la riceverete.
put out the thought that you need guidance, and surely somehow it will come to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la seconda ragione è che dio diventa una guida e poi rimuove tutti gli ostacoli.
the second reason is that god becomes a guide and then he removes all the obstacles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questo è un proclama per gli uomini, una guida e un'esortazione per i timorati.
this is a clear statement for men, and a guidance and an admonition to those who guard (against evil).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
138 questo è un proclama per gli uomini, una guida e un'esortazione per i timorati.
teachings as consistent and complementary. and this is the reason why the muslims
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alla tomba del capo si accede solo con una guida e non è consentito fare le foto all'interno.
this tomb is closed by a heavy metal door to preserve it and no photography is allowed on the inside.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nel futuro vedo medjugorje come una guida e la madonna come donna della fede che insegna al mondo la pace.
he knows our lady of medjugorje will be with those who will answer her invitation to pray for peace in the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
guida e visitatori(avere il ruolo di una guida per un tour)
guide and visitors (play role of animated tour guide)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
su richiesta vi è la possibilità di organizzare visite con una guida e vedere dei video che mostrano come nasce una scultura.
upon request a guided visit can be organized, as well as a video presentation of how the art works are created.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a molto affettuoso, di supporto, non giudicante, spirituale esperienza che fornisce una guida e l'illuminazione.
a very loving, supportive, non-judgmental, spiritual experience that provides guidance and enlightenment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il convegno ha inoltre stabilito la necessità di una guida e di una governance forte, onde trasformare tale visione in realtà.
the eesc conference also identified a need for strong governance and leadership in order to make this vision a reality.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
badate che questa è solamente una guida e ci potrebbero essere file binari nelle directory etc e lib, librerie nelle directory bin e così via.
note that this is just a guide, there can be binaries in etc and lib directories, libraries in bin directories and so on.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: