Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non ho visto il tuo messaggio
i didn't see your message
Última atualização: 2022-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grazie, scusa, ho visto solo ora il tuo messaggio
hello, sorry, i saw only now your message
Última atualização: 2023-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci ho pensato solo adesso
just thought of it now
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l’ho saputo solo adesso.
l’ho saputo solo adesso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bene, adesso il cibo.
right, now food.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- e adesso il menu.
- for the menu mentioned above, consult our directory about italian starters and appetizers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perché dico solo adesso,
why did i say it only now,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma adesso il punto!
but now the point!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adesso il serve web apache.
now let's move on to the apache web server.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono dispiaciuta di rispondere solo adesso
i apologize for responding late
Última atualização: 2020-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vuoi veramente inviare adesso il messaggio ai destinatari specificati?@action:button
do you really want to send the email now to the specified recipient(s)?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
non è una cosa che succede solo adesso.
it’s not something new.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dopo 20 secondi è stato visto solo selvaggio gefuchtel il conducente.
after 20 seconds was only seen wild gefuchtel the driver.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
È solo adesso che si vedono le conseguenze.
that is only just now coming through.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
""eichmann: io so solo questo, che ho visto solo questo:
"eichmann: i only know the following, that i have seen the following:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ho visto solo oggi il vostro messaggio, i soldi li avete già accreditati. mi potresti fare uno sconto per questo vostro problema alla camera?
i only saw your message today, you have already credited the money. could you give me a discount for this room problem of yours?
Última atualização: 2023-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eppure stiamo iniziando a fare qualcosa solo adesso.
it is only now that we are beginning to take action on it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
se c’è piacere, va visto solo come piacere.
if there is aversion, it is merely aversion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perche tu informi noi, solo adesso dell'accaduto?
we were full, that we declined a reservation?
Última atualização: 2022-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche quando riscaldato, abbiamo visto solo alcune bolle.
even when heated, we saw only few bubbles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: