Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
io ritorno a lenin: due passi avanti, uno indietro.
i go back to lenin: one step forward, two steps back.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12:20 ora benedite il signore sulla terra e rendete grazie a dio. io ritorno a colui che mi ha mandato.
12:20 now therefore give god thanks: for i go up to him that sent me; but write all things which are done in a book.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io ritorno a vino ed a pesce grasso, se tutto lo stesso c'e un desiderio e che, ed altro: peschi e il possibile semplice zapit da succo di tomatnym, e poi ritorna a vino. tutto lo stesso bianco e posushe.
i come back to wine and to fat fish if all the same it would be desirable both that, and another: it is possible to wash down fish simply with tomato juice, and then to return to wine – all the same white and more chilly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abda, figlia di khalid, figlio di ma'dan ha parlato di suo padre dicendo: "khalid non è mai andato a letto senza nostalgia per il messaggero di allah e del suo emigrante (muhajirun) e di supporto (ansar) compagni, e avrebbe il nome ognuno di loro. diceva, 'sono la mia radice e ramo, il mio cuore anelali, ho anelato per loro per un lungo periodo di tempo, o mio signore, affretta il mio ritorno a te! '"
abda, the daughter of khalid, ma'dan's son spoke of her father saying, "khalid never went to bed without yearning for the messenger of allah and his emigrant (muhajirun) and helper (ansar) companions, and he would name each one of them. he would say, 'they are my root and branch, my heart yearns for them, i have yearned for them for a long time, o my lord, hasten my return to you!'"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.