Você procurou por: i attesta l (Italiano - Inglês)

un etichetta che attesta l utilizzo di materiale riciclato.
a label certifying the use of recycled material.

sono considerati importati come tali i prodotti per i quali nessun elemento attesta l'avvenuta trasformazione.
products shall be considered to have been imported in their unaltered state if there is no evidence whatsoever of processing.

certificato medico che attesti l idoneità allasubacquea
a medical certificate that certify the suitability of the subject to dive

certificato medico che attesti l idoneità alla subacquea
medical certificate that certify the suitability of the subject to dive

in virtù del trattato, la corte è tenuta a redigere una dichiarazione in cui attesta l affidabilità dei conti e la legittimità e la regolarità delle relative operazioni.
the treaty requires the court to draw up a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions.

questo ufficio attesta l'uscita da detto territorio sull'originale e restituisce tale documento alla persona che l'ha presentato.
that office shall certify on the original that the goods have left the said territory and shall return it to the person presenting it.

il documento commerciale o amministrativo attesta l'uscita dal territorio doganale della comunità allo stesso titolo dell'esemplare n. 3 del documento unico.
the commercial or administrative document shall be evidence of exit from the customs territory of the community in the same way as copy no 3 of the single administrative document.

eurovent: attesta l attendibilità dei dati dichiarati dall azienda relativamente alle prestazioni dei propri prodotti, assicurando al cliente l effettiva qualità degli stessi e delle relative caratteristiche.
eurovent: attesting the reliability of company data on product performance, a guarantee of the actual quality of clint s products and their specific characteristics.

in secondo luogo, la corte rifiuta di fornire la dichiarazione in cui si attesta l' affidabilità dei conti e la legittimità e la regolarità delle operazioni relative ai pagamenti effettuati dalla commissione.
secondly, the court declines to give a positive statement on the legality and regularity of the transactions underlying the commission 's payments.

ma è una necessità- e ciò attesta l' ampia portata della relazione- continuare a ricordare l' obbligo di rispettare i divieti e gli imperativi già in vigore.
the whole importance of the report lies in the necessity of referring again and again to the need to abide by existing prohibitions and instructions.

il nostro motto: professionalismo con detectivi di elite ci guida, per potervi offrire, servizi hai piu alti standard, invece la tecnica ed l apparatura moderna di cui noi disponiamo attesta l acuratezza del nostro lavoro.
our motto: professionalism with elite detectives guides us for offering you the most high quality services and our equipments help us to certify fidelity of our job.

per i soggiorni superiori ai sei mesi si pretende tuttora una dichiarazione che ne attesti l' indipendenza economica, ma spesso sono le donne ad essere in una situazione economica di dipendenza e a trovarsi così in una posizione di incertezza.
in the case of residence for a period in excess of six months, they are still required to submit a declaration demonstrating their economic independence, but it is often the women whose economic-dependent status puts them in an unstable position.

(a) salvo prova contraria, per quanto riguarda la stipula e il contenuto, il biglietto attesta l´esistenza di un contratto di trasporto tra il vettore e il passeggero il cui nome figura nel biglietto.
(a) the ticket evidences, until proven to the contrary, the existence of the conclusion and content of a contract of carriage between the carrier and the passenger whose name is shown on the ticket.

e un documento doganale o un documento vidimato dalle autorità doganali del paese terzo in cui le merci sono state imbarcate che attesti l'uscita definitiva dal deposito e la consegna a bordo di tutti i prodotti del contenitore o della partita iniziale, e precisi il numero di consegne parziali effettuate;
a customs document or a document countersigned by the customs authorities of the third country of delivery on board certifying that all the products in a container or an undivided consignment have definitively left the victualling warehouse and been delivered on board and specifying the number of partial deliveries;