Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
baci di zia
where is the beer
Última atualização: 2022-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baci di assisi
assisi kisses
Última atualização: 2020-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baci di nuovo!!
baci di nuovo!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti ucciderò con i baci
te voy a matar a besos
Última atualização: 2020-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dammi mille baci di catullo
give me a thousand kisses of catullo
Última atualização: 2020-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
6 fedeli son le ferite di chi ama; frequenti i baci di chi odia.
6 faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
6 leali sono le ferite di un amico, fallaci i baci di un nemico.
6 faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are profuse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1:2 mi baci con i baci della sua bocca!
1:2 let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love is better than wine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i baci di dama panarello sono piccoli piaceri quotidiani che rendono più grande ogni occasione e ogni momento della giornata.
panarello baci di dama are small daily pleasures enhancing every occasion and every moment of the day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che un amore celato. 27:6 leali sono le ferite di un amico, fallaci i baci di un nemico.
27:6 faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i parenti e gli amici che sono morti prima saranno là, per abbracci calorosi, baci di nostalgia, sorrisi di ritrovamento.
relatives and friends who passed away earlier will be there, for warm hugs, homesick kisses, welcome smiles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi baci con i baci della sua bocca! sì, le tue tenerezze sono più dolci del vino.
let him kiss me with the kisses of his mouth; for your love is better than wine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i baci lanciati con le mani da un bambino turco che non finiva di salutarci mentre ci allontanavamo, felice, alla parola… istanbul!
kisses thrown in the air by a turkish kid that keeps greeting us from the distance, so happy to read that word…istanbul!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nel 1924 l’azienda della cioccolata di perugia, famosa per il fondente luisa e per i baci, decide di rinnovare la sua comunicazione ed il modo di proporsi al pubblico
in 1924 the perugia chocolate company, famous for its dark luisa and baci, started a restyling of its corporate identity and communication strategy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1:2 mi baci con i baci della sua bocca! sì, le tue tenerezze sono più dolci del vino.
2 let him give me the kisses of his mouth: for his love is better than wine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
personalmente, io consiglierei fortemente a una coppia di non andare oltre il tenersi per mano, gli abbracci e i baci leggeri prima del matrimonio.
i, personally, would strongly advise a couple to not go beyond holding hands, hugging, and light kissing before marriage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"pensavo che i baci m'avrebbero resa paziente, ma hanno solo fatto crescere (il mio desiderio).
"i thought that kisses would make me patient, but they only increased (my desire).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
volevano delle foto tenera e si commovente de i loro amori di coppie, di loro giochi dei loro baci di fuoco e di carezze appassionati, pienamente intimità amorosa talvolta esplicito, e naturalmente con di la dignità e fuori di qualsiasi desiderio di esposizione e volgarità!!!
they wanted tender and touching pictures their love couples, games of their fiery kisses and passionate caresses, fully loving intimacy sometimes explicit, and of course in dignity and out of any desire to exhibition and vulgarity!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ancora oggi la lavorazione artigianale della cioccolata ha il suo centro a torino (ma anche in qualche altro piccolo centro piemontese come cherasco famosa per i particolari cioccolatini amari con mandorle chiamati baci di cherasco) dove in molti negozi si può trovare una sessantina di varietà di cioccolatini con ripieni ai gusti più svariati.
still today, turin is the centre for artisan chocolate-making (although there are also some other small piedmontese centres, such as cherasco, which is famous for its particular little dark chocolates with almonds, called 'baci di cherasco') where, in many shops, it is possible to find around sixty types of chocolates with all kinds of different fillings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quanto alla governance, tema correlato, vorrei che non finissimo per essere seppelliti, come dicono gli anglosassoni, da falsi elogi, o, come diciamo noi spagnoli, per essere uccisi con i baci, in quanto dopo proposte veramente interessanti compare adesso la relazione handelkern.
with regard to governance, a related issue, we would ask you not to damn us with faint praise, as the british say, and which we spanish might express as 'killing us with affection' because there are some really interesting proposals, but now the handelkern report is being published.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: