Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i report delle attività non sono generati.
activity reports are not generated.
Última atualização: 2007-12-24
Frequência de uso: 6
Qualidade:
gli eventi ssl non sono generati.
ssl events are not generated.
Última atualização: 2007-12-24
Frequência de uso: 6
Qualidade:
tutti gli eventi ssl sono generati.
all ssl events are generated.
Última atualização: 2007-12-24
Frequência de uso: 6
Qualidade:
sono generati eventi di grandezza coda alta
queue depth high events are generated
Última atualização: 2001-01-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ma questi eventi sono generati dall uomo.
but these events are generated by man.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i due terzi della produzione annua sono generati d’estate.
two thirds of the annual electricity production volume is generated in summer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sono generati eventi di grandezza coda bassa
queue depth low events are not generated
Última atualização: 2001-01-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
da notare che i files sty sono generati automaticamente dal programma laddove necessario.
note that the file sty are automatically generated by the programme when necessary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solitamente gli avvisi sono generati in queste condizioni:
alerts are generated under these conditions:
Última atualização: 2006-11-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i risultati dei test sono memorizzati nel te e i relativi test reports sono generati automaticamente, seguendo i template e la formattazione indicati dal cliente.
test results are stored in the suitcase and relative test reports are automatically generated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli stessi form che sono generati automaticamente da appadmin possono anche essere generati da codice con l'helper sqlform ed inseriti nelle applicazioni.
the same forms that are automatically generated by appadmin can also be generated programmatically via the sqlform helper and embedded in user applications.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come sempre le guerre sono generate da menzogne.
almost every single time, wars are generated by lies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crei transazioni ripetenti che sono generate automaticamente nel tempo appropriato.
create recurring transactions that are generated automatically at the proper time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in un'economia centralmente amministrata le alternative inadeguate sono generate.
in a centrally administered economy inadequate alternatives are generated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
γί-γν-ομαι , io nasco, io sono generato
γί-γν-ομαι , i am born, i am begotten
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indica se le colonne sono generate automaticamente in fase di esecuzione in base all'origine dati associata.
whether the columns are generated automatically at runtime based on the associated datasource.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
spagnola (generata automaticamente) 1lesson name
spanish (auto-generated) 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade: