Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
3. 5/2/2010 4 anno/i fa
3. 5/2/2010 4 anno/i fa
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come puo una nazione che s i fa chiamare cristiana
how can a nation which
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i) fa un addebito sul conto della bcn collegata;
(i) debit the connected ncb's account; and
Última atualização: 2017-01-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sono le tre osservazioni che il concilio ecumenico vaticano i fa sul riconoscimento naturale delle verità morali e religiose3.
they are the three observations that the vatican ecumenic council vatican i made on the natural recognition of moral and religious truths3.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il catholicos armeno aram i fa appello alla corte costituzionale turca per riavere le proprietà del catholicosato - agenzia fides
armenian catholicos aram i appeals to the turkish constitutional court for the return of properties to the catholicosate - fides news agency
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asia/turchia - il catholicos armeno aram i fa appello alla corte costituzionale turca per riavere le proprietà del catholicosato
asia/turkey - armenian catholicos aram i appeals to the turkish constitutional court for the return of properties to the catholicosate
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in una partitura, se vengono usate solo le note appartenenti alla scala di re maggiore, quindi tutti i fa e tutti i do saranno diesis .
in a score, if only the notes belonging to the scale of d are used, then all fs and all cs will be sharped.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2015-04-28 - il catholicos armeno aram i fa appello alla corte costituzionale turca per riavere le proprietà del catholicosato
2015-04-28 - armenian catholicos aram i appeals to the turkish constitutional court for the return of properties to the catholicosate
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la valutazione ex ante è allegata al/ai programma/i operativo/i al/ai quale/i fa riferimento.
the ex ante evaluation shall be annexed to the operational programme(s) it relates to.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nel 1543 cosimo i fa costruire in cima alla fortezza vecchia la sua residenza, purtroppo distrutta dai bombardamenti della seconda guerra mondiale. l'edificio diventa ben presto anche un punto di appoggio per le navi spagnole.
in 1543, cosimo i ordered the construction of his residence, which the bombardments of the second world war unfortunately destroyed, on the fortezza vecchia. soon, the building also became a point of reference for spanish ships.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il capitalismo ha retto fino a pochi decenni fa proprio per questo equilibrio dinamico tra ricchi e poveri, anche perché si sapeva che, entro certo limiti, i ruoli di ricco e di povero potevano alternarsi col passare del tempo, come aveva colto con estrema chiarezza e bellezza antonio genovesi nel 1765 a proposito degli effetti del "gioco" del mercato nella societa moderna: "questo gioco, dove le arti sono protette e il traffico libero, genera tre effetti: i. fa girare la schiavitù feudale.
capitalism was able to stand until a few decades ago due to this dynamic equilibrium between the rich and the poor, because it was also known that, within certain limits, the role of rich and poor could alternate with the passage of time, as was understood with extreme clarity and beauty by antonio genovesi in 1765 concerning the effects of the ‘game’ of the market in modern society: ‘this game, where the arts are protected and traffic is free, generates three effects: 1. it makes feudal slavery go around. 2.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível