Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i file sono già stati rilevati come
the files are already detected as
Última atualização: 2013-07-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i dati sono stati elaborati con statistiche descrittive.
data were only processed in plain statistics.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutti i comandi mqsc validi sono stati elaborati.
all valid mqsc commands were processed.
Última atualização: 2007-04-24
Frequência de uso: 7
Qualidade:
i file sono stati copiati sul disco.
you have successfully written your files to the disc.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i file sono stati estratti nella seguente
files have been successfully extracted to the following
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i file sono stati pubblicati nel seguente sito:
you have successfully published your files to this site:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i file sono. mpg.
the files are .mpg format.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono stati elaborati diversi emendamenti di compromesso.
there have been a number of compromise amendments.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
sono stati elaborati i quattro programmi seguenti:
four types of programmes have been developed as follows.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i file sono uguali
files are equal
Última atualização: 2007-08-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i dati del file sono stati modificati n minuti fa.
file's data was last modified n minutes ago.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i dati del file sono stati modificati n*24 ore fa.
file's data was last modified n*24 hours ago.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
processo interrotto. non tutti i file sono stati cifrati.
process halted. not all files were encrypted.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sono stati elaborati tre indicatori relativi alla società elettronica.
three indicators have been developed on the e-society.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
complessivamente sono stati elaborati quattro progetti di questo genere.
in total, four such drafts were issued.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adesso lei può vedere che i file sono stati aggiunti alla lista.
now you can see the files have been added to the list.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i file sono stati allegati e sono pronti per l'invio con il messaggio.
your files are attached and ready to send with this message.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
non tutti i file sono stati trovati nella nuova posizione, alcuni mancano ancora!
not all files where found in the new location, some are still missing!
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se i file sono stati inseriti in un archivio protetto da password, indicare anche la password.
mention the file name, in case you stored the uploaded files in a password-protected archive then provide us also with a password.
Última atualização: 2017-03-10
Frequência de uso: 8
Qualidade: