Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e il canto
and by my heart
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i miei hobby sono il giardinaggio e la lettura.
my hobbies are gardening and reading.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i miei interessi e hobby sono vicini a loro.
my interests and hobbies are close to theirs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e il canto non si è fermata.
and the singing did not stop.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
della donna la voce, e il canto.
her voice, and her chant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
interessi: amo fare shopping e il canto.
hobbies: hook to make shopping and the song.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e il canto degli altri che è lo stesso canto
and the singing of others that is the same song
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e il canto di tutti che è il mio proprio canto.
and singing of all that is my own song.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a parte il calcio, adora il tennis e il canto.
in addition to football, she enjoys tennis and singing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
interessi: amo viaggiare, leggere, la musica e il canto.
hobbies: hook to travel, to read, the music and the song.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' finito il canto e il coro di neoneli vi vuole salutare.
the song has ended and neoneli choir want to say good bye, good wishes to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che rapporto c’è fra la tua arte e il mercato?
what is your relationship between your art and the marketplace?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“i miei interessi creativi sono sempre stati un mix fra architettura, design, arte e moda”.
“my creative interests have always been a mix of architecture, design, art and fashion.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la croce di cristo sarà la scienza e il canto dei redenti nei secoli eterni.
the cross of christ will be the science and the song of the redeemed through all eternity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luogo meravigliosamente tranquillo, un'oasi nel verde tra le mucche e il canto degli uccelli.
wonderfully peaceful place, an oasis in the green among the cows and the birds singing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apprezzerete sicuramente la tranquillità dell’appartamento e il canto degli uccellini quando le finestre sono aperte.
you will appreciate the quiet of this apartment or hearing the birds tweet when the windows are open!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scream ha come vision e mission principale sostenere i diritti dei bambini attraverso l educazione, l arte e i media.
scream project’s mission is supporting children’s rights through education, the arts and the media.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come sappiamo, l' arte e la cultura sono un importantissimo fattore economico, e lo è anche il libro.
art and culture are, as we know, a very important economic factor and so therefore are books.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non per questo dobbiamo considerare l' arte e la cultura come un fattore puramente economico.
that should not mean, however, that we regard art and culture as purely economic factors.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
considerato che l arte e la cultura vanno gestite dagli artisti e non dai mercanti e dai tecnocrati;
considered that the art and the culture go managed from the artists and they do not give the merchants and from the technocrats;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: