Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
di tutti i nostri problemi.
to all of our problems.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scopriamo che i nostri problemi non ci definiscono più.
we discover that our problems no longer define us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i loro problemi sono i nostri problemi.
their problems are our problems.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quali sono i nostri problemi specifici?
what are our specific problems?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
i vostri problemi sono i nostri problemi.
your problems are our problems.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche in irlanda abbiamo i nostri problemi.
in ireland too we have our problems.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
e risolto, a oggi, tutti i nostri problemi.
and resolved, to date, all our problems.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non possiamo continuare ad esportare i nostri problemi.
we cannot continue to export our problems.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
potete credere che tutti i nostri problemi sono contenuti
can you believe that all our problems stem from this one act?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in caso contrario non riusciremo a risolvere i nostri problemi.
we cannot allow just one tao to remain.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
non dimentichiamocene: dobbiamo prima risolvere i nostri problemi.
that should be taken into account. we must look at solving our own problem here.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la strategia delle grandi idee non risolverà i nostri problemi.
the big idea concept will not solve our problems.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sapevate che affrontiamo i nostri problemi dalla parte sbagliata?
did you know we have been coming at our problems from the wrong end?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(i nostri problemi non sono astratti, ma forse i più concreti che vi sono.)
(our problems are not abstract but perhaps the most concrete that there are.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
responsabilità. i problemi dei nostri clienti sono anche i nostri problemi.
responsibility. our clients’ problems become our problems.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la trasformazione considerata é l'unica che risolve tutti i nostri problemi.
this transformation is the only one that can solve all our problems.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i nostri peccati sono il nostro problema personale.
our sin is our individual problem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il problema è delicato, e persino l' euro, grande rimedio di tutti i nostri problemi, non potrà farvi nulla.
it is a sensitive problem and even the euro, the alleged panacea for all our problems, offers no relief.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il nostro problema non è il paese con i suoi cittadini.
our problem is not the country and its citizens.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ecco il nostro problema.
that is our problem.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 8
Qualidade: