Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pazienti nei quali un trattamento precedente è fallito
previous treatment failure patients
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pazienti nei quali è fallita una terapia precedente con un regime contenente ns5a
patients who have previously failed therapy with an ns5a-containing regimen
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pazienti nei quali più del 25% del midollo osseo sia infiltrato dalle cellule del linfoma
> 25% of the bone marrow infiltrated by lymphoma cells
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
benlysta non è stato studiato nei seguenti gruppi di pazienti, nei quali non è raccomandato:
benlysta has not been studied in the following patient groups, and is not recommended in:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i pazienti nei quali si presentano questi sintomi devono interrompere il trattamento con vareniclina e contattare immediatamente un operatore sanitario.
patients experiencing these symptoms should discontinue treatment with varenicline and contact a health care provider immediately.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- pazienti nei quali più del 25% del midollo osseo sia infiltrato dalle cellule del linfoma,
- patients in whom more than 25% of the bone marrow has been infiltrated by lymphoma cells,
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ai pazienti nei quali si verifica e permane un miglioramento della vista non vanno somministrati altri impianti.
patients whose vision gets better and stays better should not receive any more implants.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nplate è usato in pazienti nei quali il trattamento con medicinali quali i corticosteroidi o le immunoglobuline non ha funzionato.
nplate is used in patients who have already been treated with medicines such as corticosteroids or immunoglobulins and who have had their spleen removed, if these treatments have not worked.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
copalia è indicato in pazienti nei quali la pressione arteriosa non è adeguatamente controllata da amlodipina o valsartan in monoterapia.
copalia is indicated in patients whose blood pressure is not adequately controlled on amlodipine or valsartan monotherapy.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 8
Qualidade:
si deve considerare una valutazione cardiologica formale nei pazienti nei quali si sono riscontrati problemi cardiologici successivamente allo screening iniziale.
formal cardiological assessment should be considered in patients in whom there are cardiovascular concerns following baseline screening.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kineret è indicato per quei pazienti nei quali la risposta al metotrexato da solo non risulta sufficiente a controllare l’artrite reumatoide.
kineret is for patients whose response to methotrexate on its own is not good enough to control the rheumatoid arthritis.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nei pazienti nei quali devono essere urgentemente trattati i sintomi della sindrome di cushing (un insieme di sintomi del tumore della
a starting dose of 4 to 6 g per day can be used in patients who need urgent control of cushing’s syndrome (a set of symptoms of adrenal gland cancer caused by high hormone levels).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il medico può prescrivere un ago diametro 25 da 25 mm per i pazienti nei quali risulti appropriato l’uso di questo ago per la somministrazione di un’iniezione intramuscolare.
doctors may prescribe a 25 mm, 25 gauge needle to patients for whom such a needle is appropriate to administer an intramuscular injection.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
sono disponibili dati insufficienti per questi pazienti, nei quali può essere richiesta una dose diversa a causa dell’immaturità delle funzioni fisiologiche.
insufficient data are available for these patients, in whom different dosing may be required due to the immaturity of physiological functions.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la somministrazione di soliris deve essere interrotta in tutti i pazienti nei quali si verifichino gravi reazioni infusionali; a questi pazienti va somministrata un’appropriata terapia medica.
soliris administration should be interrupted in all patients experiencing severe infusion reactions and appropriate medical therapy administered.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non sono disponibili informazioni sull’ efficacia in pazienti nei quali la malattia è in « crisi blastica » (altra fase della lmc).
there is no information available on its effectiveness in patients whose disease is in ‘ blast crisis’ (another phase of cml).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tafinlar è indicato solo per i pazienti nei quali sia stata accertata mediante un test la presenza nelle cellule tumorali di melanoma di una specifica mutazione (variazione) genetica denominata “braf v600”.
tafinlar is only for patients whose melanoma tumour cells have been tested and shown to have a specific genetic mutation (change) called ‘braf v600’.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: