Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i negatori sono coloro che prevaricano.
those who reject faith- they are the wrong-doers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eremiti sono coloro che,
hermits are those who,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i giusti non sono coloro che pensiamo noi.
the just persons are not those we thought.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dio descrive i veri credenti sono coloro che:
god describes true believers are those who:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i figli di dio sono coloro che portano frutto.
the sons of god are those who bear fruit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i soci fondatori sono coloro che partecipano alla costituzione dell'associazione.
the founder members are those who take part in the constitution of the association.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di allah: questi sono coloro che prospereranno.
have seen that you are the majority of the people of hell.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sempre meno sono coloro che vogliono fare i marinai.
fewer people want to become seafarers.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
d. – chi sono coloro che la sostengono, oggi?
q: who support you today?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beati sono coloro che sanno ascoltarlo e sanno apprezzarlo.
blessed are those who are able to hear him and who are able to appreciate him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono coloro che hanno manipolato tutto per imbrogliarvi e controllarvi.
those are the people who have manipulated everything to deceive and control you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono coloro che a volte definiamo “ prigionieri fantasma” .
they are what we sometimes call ‘ phantom prisoners’ .
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
industriali e banchieri sono coloro che finanziano, legalmente, i partiti!
industrialists and bankers are the ones legally financing parties!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coloro che commettono peccato sono coloro che vogliono peccare senza volervi rinunciare.
those who commit sin are those who want to sin—they do not want to give up sinning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"marxisti" sono coloro che hanno continuato, da allora, questo lavoro.
marxists are those who have continued this ever since.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"quelli lungo la strada sono coloro che ascoltano..." (verso 12)
"those by the way side are they that hear..." (verse 12).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
“non ci sono colori che non amo…”
they include but are not limited to:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: