Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gli strumenti del mestiere
the working tools
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i segreti del mestiere - swi swissinfo.ch
finding a job in switzerland - swi swissinfo.ch
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i trucchi dellibrido e del mix sono finiti.
the tricks of the hybrid and the mix have been played out.
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i trucchi bmx - il gioco
bmx tricks - the game
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
occorre rafforzare i requisiti del mestiere dell' autista.
we need the profession of driver to be enhanced; that is what the directive is meant to do.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
imparare i trucchi e segreti del business internet marketing
learn the tips and secrets of the internet marketing business
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7. i trucchi, feints e schemi.
7. tricks, feints and schemes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i trucchi del mestiere per la costruzione di queste originalissime maschere vengono tramandati di generazione in generazione.
the tricks of the trade in making these highly original masks are handed down from generation to generation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
animazione di formazioni presso esperti del mestiere.
training with business experts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo i trucchi della macchina lo rendono possibile.
this is made possible only by the camera tricks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la forgia era l'utensile essenziale del mestiere.
the forge was the essential tool of the trade.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i trucchi inventati dal cuore di pietra sono molteplici.
the tricks invented by the heart of stone are manifold.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dove appaiono i trucchi e gli accessori che ho acquistato?
where do the makeup and the accessories show up after i've purchased them?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i trucchi dei fotografi professionisti sono ora disponibili a tutti!
these tricks of professional photographers are now available to everyone!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dove appaiono i trucchi e gli accessori dopo che li ho acquistati?
where do the makeup and the accessories show up after i've purchased them?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò significa 150 anni di abilità del mestiere accoppiati con tecnologia contemporanea.
this means 150 years of craft skill paired with contemporary technology.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"matita e taccuino sono gli strumenti fondamentali del mestiere del designer.
"pencil and notebook are the fundamental designer's stoke-in-trade.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ha una rubrica intitolata laboratorio riservata ai "ferri del mestiere".
one section, "laboratorio" (workshop), is dedicated to the tools of the historians’ trade.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
, il vhich fornisce la terra fertile per dissenso fra gli uomini del mestiere.
,vhich furnish fertile ground for dissent among those skilled in the art.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli insegnerà come avere «un corpo da minatore», i trucchi del mestiere, l’anarchia ma soprattutto perché nelle gallerie bisogna essere uniti.
he teaches him how to have "a body of a miner, " the tricks of the trade, the anarchy, but mostly why in tunnels you must be united.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível